Chinesische Namen
Home > Chinesische Namen
Home
Links
Suchen
Neues
Blog
Kontakt

(An English version of this page can be found here.)

Im folgenden finden Sie eine Liste von beliebten chinesischen Vornamen, d.h. von Namen, welche in China echt als Vornamen in Gebrauch sind, bei denen es also heute Chinesen gibt, die so heissen. (Dies muss man so betonen, weil man im Internet, vor allem im englischsprachigen Teil, fast ausschliesslich etwas ganz anderes findet, nämlich im Westen übliche Namen mit Hilfe chinesischer Zeichen geschrieben, wie z.B. hier erläutert. Eine gute deutsche Website für solche Namen findet man hier.)

Japanische Vornamen werden im wesentlichen mit Hilfe derselben Zeichen geschrieben, aber ganz anders ausgesprochen.

Mehr über die interessante Art, wie in China Vornamen ausgewählt werden, finden Sie in diesem Wikipedia-Artikel. Falls Sie in den folgenden Namenstabellen nur "Kästchen" sehen anstelle der Zeichen für die Namen, sind Ihr Computer und/oder Ihr Browser wahrscheinlich nicht in der Lage, chinesische Schriftzeichen anzuzeigen. Eine Anleitung, wie man diese nach-installieren kann, findet man hier.

Schliesslich finden Sie hier allgemeine Informationen zu den chinesischen Schriftzeichen, zusammen mit einer Erklärung, was es mit "Kurzschrift" und "Langschrift" auf sich hat, die bei einigen der untenstehenden Namen unterschiedlich ist.

Kunigunde dankt Chinese Names für die freundliche Erlaubnis, die Listen weiblicher und männlicher Vornamen für die Erstellung der Listen hier verwenden zu dürfen.


Die weiblichen Namen:

Name Bedeutung/
Übersetzung
Kurzschrift
(vereinfacht)
Langschrift
(traditionell)
Hanzi
Info
Hanzi
Info
Pinyin Weitere Informationen
Ai Liebe
Info

Info
ai4 auch in Japan als Vorname in Gebrauch, ebenfalls als 'Ai' und geschrieben mit dem 'traditionellen' Schriftzeichen
Bao Schatz, Juwel
Info

Info
bao3  
Bi grüne Jade  
Info
bi4  
Cai Farbe, bunt  
Info
cai3  
Chan schön, anmutig
Info

Info
chan2  
Cui grün, grüne Jade  
Info
cui4  
Dai schwarze Farbe, geschwärzte Augenbrauen  
Info
dai4 Bezeichnung für einen Farbstoff, um Augenbrauen zu schwärzen
Dan rot, Zinnober  
Info
dan1  
E schön, gut  
Info
e2  
Fang wohlriechend, duftend  
Info
fang1  
Feng Phönix
Info

Info
feng4 in einem anderen Ton auch als männlicher Vorname 'Feng' in Gebrauch
Hong rot
Info

Info
hong2  
Hua Blume, Blüte  
Info
hua1  
Huan Jade-Ring, Jade-Armreif
Info

Info
huan2  
Hui Güte, Freundlichkeit  
Info
hui4 in einem anderen Ton auch als männlicher Vorname 'Hui' in Gebrauch
Jiao bezaubernd, liebenswert
Info

Info
jiao1  
Ju Chrysantheme  
Info
ju2  
Juan schön, anmutig  
Info
juan1  
Lan Orchidee
Info

Info
lan2  
Lian anmutige Weide     lian  


Die männlichen Namen:

Name Bedeutung/
Übersetzung
Kurzschrift
(vereinfacht)
Langschrift
(traditionell)
Hanzi
Info
Hanzi
Info
Pinyin Weitere Informationen
An friedlich, Friede, ruhig  
Info
an1  
Bao Leopard, Panther  
Info
bao4  
Bo Welle, Wellen  
Info
bo1  
Cai Reichtum, Vermögen
Info

Info
cai2  
Cheng erreichen, erfolgreich sein  
Info
cheng2  
De Rechtschaffenheit, Tugend, Moral  
Info
de2  
Dong Osten, Orient
Info

Info
dong1  
Feng Gipfel, Spitze  
Info
feng1  
Gang stark, hart, robust
Info

Info
gang1 der japanische Vorname 'Tsuyoshi' wird mit demselben Zeichen geschrieben (in der 'traditionellen' Form)
Guo Land, Nation
Info

Info
guo2  
Hu Tiger  
Info
hu3  
Hui Glanz, Helligkeit
Info

Info
hui1  
Jian gesund  
Info
jian4  
Jie Held, heldenhaft
Info

Info
jie2  
Kang friedlich, glücklich, gesund  
Info
kang1  
Li Kraft, Stärke  
Info
li4  
Liang hell, leuchtend  
Info
liang4  
Long Drache
Info

Info
long2  
Meng wild, kämpferisch  
Info
meng3  
Ning friedlich
Info

Info
ning2  
Peng Riesenvogel
Info

Info
peng2 in chinesischen Legenden ist 'peng' eine Art von riesigen Vögeln, ähnlich dem Vogel Rock
Qiang stark, Stärke
Info

Info
qiang2  
Shi Generation  
Info
shi4  
Song Kiefer  
Info
song1  
Tao Woge, Welle
Info

Info
tao1  
Tian Himmel  
Info
tian1  
Wei gross, wichtig
Info

Info
wei3