|
Weibliche Gruppen mit N
|
Home >
Weibliche Gruppen mit N
|
|
|
|
|
|
Naarah
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Mädchen, Magd |
| Angaben zur Herkunft: | eine Frau dieses Namens wird in der Bibel kurz erwähnt |
| Wörter: | naarah=das Mädchen, die Magd (Hebräisch) |
| Varianten: | Naarah Deutsch, Englisch, Hebräisch |
| | Naara Italienisch, Spanisch, Portugiesisch |
|
Nadjeschda
|
| Herkunftssprache: | Russisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Hoffnung |
| Angaben zur Herkunft: | aus dem Russischen übernommen, Deutsch üblicherweise als 'Nadjeschda' bzw. 'Nadeschda' umschrieben |
| | im Englischen ist die Umschreibung 'Nadezhda' üblich |
| | bekannt ist vor allem die Kurzform 'Nadja' |
| Wörter: | nadeschda=die Hoffnung (Russisch) |
| Varianten: | Nadjeschda Russisch, Deutsch Onomatistik |
| | Nadeschda Russisch, Deutsch |
| | Nadia Deutsch, Italienisch, Russisch |
| | Nadja Deutsch, Italienisch, Russisch Onomatistik |
| | Nadine Französisch, Englisch Onomatistik |
| | Nadezda Russisch |
| | Nadezhda Russisch |
| | Nadjana Slawisch Onomatistik |
| | 6 Varianten mehr... |
|
Naiara
|
| Herkunftssprache: | Baskisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Wanderin (?) |
| Varianten: | Naiara Spanisch, Baskisch |
| | Nayara Portugiesisch |
|
Nala
|
| Herkunftssprache: | Suaheli |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Löwin |
| Angaben zur Herkunft: | gebräuchlich als Vorname in Tansania |
| Wörter: | nala=die Löwin (Suaheli) |
| Varianten: | Nala Suaheli |
|
Nalani
|
| Herkunftssprache: | Hawaiianisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | das Himmelszelt |
| Wörter: | nalani=das Himmelszelt (Hawaiianisch) ; lani=der Himmel (Hawaiianisch) |
| Varianten: | Nalani Hawaiianisch |
|
Nanna
|
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | in der nordischen Mythologie ist Nanna eine Muttergöttin, die Frau Baldurs |
| | Bedeutung vielleicht 'die Mutige' |
| Wörter: | nenna=mutig (Altnordisch) |
| Varianten: | Nanna Skandinavisch Onomatistik |
| | 1 Variante mehr... |
|
Natalie
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die an Weihnachten Geborene |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Noel |
| Varianten: | Natalie Deutsch, Englisch, Französisch |
| | Natascha Deutsch, Russisch |
| | Nathalie Deutsch, Englisch, Französisch |
| | Natalia Italienisch |
| | Noëlle Französisch |
| | Natalija Russisch |
| | 15 Varianten mehr... |
|
Navina
|
| Herkunftssprache: | Sanskrit |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Neue |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Naveen |
| Varianten: | Navina Englisch |
|
Nayeli
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Ich liebe dich (?) |
| Angaben zur Herkunft: | bedeutet vielleicht 'Ich liebe dich' in der der Sprache der Zapoteken, einem Volk in Mexiko |
| Varianten: | Nayeli Englisch |
|
Neva
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht abgeleitet von spanisch 'nieve' (Schnee) oder 'nevar' (schneien) |
| | vielleicht besteht auch ein Zusammenhang mit altenglisch 'neowe' (neu) |
| Wörter: | Nieve=der Schnee (Spanisch) ; nevar=schneien (Spanisch) ; neowe=neu (Altenglisch) |
| Varianten: | Neva Englisch |
|
Nicole
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Sieg des Volkes |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Nikolaus |
| Varianten: | Nicole Deutsch, Französisch, Englisch Onomatistik |
| | Nicola Deutsch, Italienisch, Englisch Onomatistik |
| | Nikola Deutsch |
| | Nicoletta Italienisch |
| | Nicolette Französisch |
| | 15 Varianten mehr... |
|
Nina
|
| Herkunftssprache: | Italienisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen, die auf -nina enden, z.B. Antonina |
| Varianten: | Nina Deutsch, Italienisch, Russisch, Englisch, Französisch Onomatistik |
| | 3 Varianten mehr... |
|
Noah
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Bewegung |
| Angaben zur Herkunft: | gleich geschrieben wie der viel bekanntere männliche Name Noah, aber im Hebräischen etwas anders ausgesprochen |
| Wörter: | no'ah=die Bewegung (Hebräisch) |
| Varianten: | Noah Englisch Onomatistik |
| | Noée Französisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Noemi
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Freundlichkeit |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Noemi die Schwiegermutter der Ruth |
| Wörter: | noam=die Freude (Hebräisch) |
| Varianten: | Noemi Deutsch |
| | Naomi Deutsch, Englisch |
| | Noémie Französisch |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Norma
|
| Herkunftssprache: | Italienisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | erfunden von Felice Romani für die Oper 'Norma' (1832) |
| | das gleichlautende lateinische Wort bedeutet 'Winkelmass' |
| | wird heute trotz unterschiedlicher Herkunft auch verstanden als männliche Form von 'Norman' |
| Wörter: | norma=das Winkelmass (Lateinisch) |
| Männliche Form: | Norman |
| Varianten: | Norma Deutsch, Italienisch, Englisch |
|
Numa
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | bedeutet vielleicht 'schön' in Arabisch |
| Varianten: | Numa Arabisch |
|
Nurana
|
| Herkunftssprache: | Turkmenisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | hübsch |
| Wörter: | nurana=hübsch (Turkmenisch) |
| Varianten: | Nurana Turkmenisch |
|
Nyima
|
| Herkunftssprache: | Tibetanisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Sonne |
| Angaben zur Herkunft: | traditionell verwendet für Kinder, die an einem Sonntag geboren werden |
| Wörter: | nyima=die Sonne (Tibetanisch) |
| Varianten: | Nyima Tibetanisch |
| | Nima Tibetanisch |
|
