|
|
|
Ladina
|
| Herkunftssprache: | Rätoromanisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht vom Namen der Sprache Latein, 'Latinum' |
| | die Sprache ist benannt nach 'Latium', dem Herkunftsgebiet der Römer |
| Wörter: | latinum=das Lateinisch (Lateinisch) ; latus=weit, breit (Lateinisch) ; stela=erweitern (Indoeuropäisch) |
| Varianten: | Ladina Deutsch |
|
Larina
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Möwe (?) |
| Wörter: | larina=die Möwe (Lateinisch) |
| Varianten: | Larina Deutsch |
|
Larissa
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Liebliche (?) |
| Angaben zur Herkunft: | Name griechischer Herkunft, dessen Bedeutung nicht sicher bekannt ist |
| | vielleicht von 'laros' ('lieblich'), oder übernommen vom Ortsname Larissa in Griechenland |
| | aus dem Russischen ins Deutsche übernommen |
| Wörter: | laros=lieblich (Altgriechisch) |
| Varianten: | Larissa Deutsch, Russisch |
| | Larisa Deutsch, Russisch |
|
Latifa
|
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | freundlich, sanft |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Latif |
| Varianten: | Latifa Arabisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Laura
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Lorenz |
| Varianten: | Laura Deutsch, Italienisch, Englisch, Ungarisch Onomatistik |
| | Lara Deutsch, Russisch Onomatistik |
| | Lauretta Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| | Laure Französisch |
| | Laureen Englisch Onomatistik |
| | Laurence Französisch Onomatistik |
| | Lora Englisch Onomatistik |
| | Lorena Italienisch Onomatistik |
| | Lorenza Italienisch |
| | Loretta Englisch |
| | Laurentia Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 23 Varianten mehr... |
|
Lea
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Wildkuh; müde |
| Angaben zur Herkunft: | Bedeutung nicht sicher bekannt, entweder 'Wildkuh' oder 'müde' |
| | möglich ist auch eine assyrische statt hebräische Herkunft, mit wiederum anderer Bedeutung |
| | in der Bibel wird Leah durch einen Betrug ihres Vaters die erste Frau Jakobs und die Mutter von 7 seiner Söhne |
| Wörter: | le'ah=die Wildkuh (Hebräisch) ; la'ah=müde (Hebräisch) |
| Varianten: | Lea Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| | Lia Deutsch, Italienisch, Portugiesisch |
| | Leah Englisch, Hebräisch Onomatistik |
| | Léa Französisch |
|
Leandra
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Mann des Volkes (?), ein Löwe von einem Mann (?) |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Leander |
| Varianten: | Leandra Italienisch |
|
Lee
|
| Herkunftssprache: | Altenglisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | geht zurück auf einen Familiennamen, der wiederum auf eine häufige Ortsbezeichnung zurückgeht |
| | sowohl männlich wie auch weiblich in Gebrauch |
| Wörter: | leah=der Wald, die Wiese, die Lichtung (Altenglisch) |
| Varianten: | Lee Englisch |
| | Leigh Englisch |
|
Leia
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht eine französische Abwandlung von 'Lea' |
| Varianten: | Leia Französisch |
| | Leya Französisch |
|
Leila
|
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Nacht |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt durch die arabisch-persische Geschichte 'Leila und Madschnun' aus dem 7. Jh., unter Arabern so bekannt wie die von Romeo und Julia |
| Wörter: | layla=die Nacht (Arabisch) |
| Varianten: | Leila Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch |
| | Laila Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch |
| | Leilah Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch |
| | Layla Arabisch |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Leonie
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Löwe |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Leo |
| Varianten: | Leonie Deutsch Onomatistik |
| | Leoni Deutsch |
| | Leonique Holländisch |
| | Léoni Französisch |
| | 7 Varianten mehr... |
|
Lina
|
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen mit Endung '-lina', besonders von Karolina |
| Varianten: | Lina Deutsch Onomatistik |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Linda
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Kurzform von Namen auf -linda, z.B. Rosalinda |
| Wörter: | lind=milde, freundlich, sanft (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Linda Deutsch, Englisch |
| | 7 Varianten mehr... |
|
Linde
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Kurzform von Namen auf -linde, z.B. Rosalinde |
| | auch mit Bezug zum Baum Linde |
| Wörter: | lind=milde, freundlich, sanft (Althochdeutsch) ; (Deutsch) |
| Varianten: | Linde Deutsch |
|
Liv
|
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Schutz; Leben |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich von Altnordisch 'hlif' (Schutz, Verteidigung) |
| | wird heute oft auch in Bezug gebracht mit 'liv' (Leben) |
| | erst seit Ende des 19. Jh. wieder neu verbreitet |
| Wörter: | hlif=die Verteidigung, der Schutz, der Schild (Altnordisch) ; liv=das Leben (Skandinavisch) |
| Varianten: | Liv Deutsch, Skandinavisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Livia
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Livius |
| Varianten: | Livia Deutsch, Italienisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Lorna
|
| Herkunftssprache: | Englisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | erfunden vom englischen Schriftsteller R. D. Blackmore für die Heldin seines Romans 'Lorna Doone' (1869) |
| | vielleicht inspiriert von 'Lorne', einem schottischen Ortsnamen |
| Varianten: | Lorna Deutsch, Englisch |
|
Louise
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Ludwig |
| Varianten: | Louise Deutsch, Französisch, Englisch Onomatistik |
| | Luise Deutsch Onomatistik |
| | Luisa Italienisch, Spanisch, Portugiesisch |
| | 16 Varianten mehr... |
|
Louise-Anne
|
| Herkunftssprache: | Französisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Doppelform aus 'Louise' und 'Anne' |
| Varianten: | Louise-Anne Französisch |
| | Louisanne Französisch |
|
Luana
|
| Herkunftssprache: | Englisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | erfundener Name, Kombination von 'Lou' und 'Ana', erstmals verwendet 1932 im Film 'The Bird of Paradise' |
| Varianten: | Luana Englisch |
|
Lucia
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Strahlende; die bei Tagesanbruch Geborene |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Lucius |
| Varianten: | Lucia Deutsch, Englisch, Skandinavisch, Italienisch, Spanisch Onomatistik |
| | Lucie Französisch |
| | 19 Varianten mehr... |
|
Ludmilla
|
| Herkunftssprache: | Altslawisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | alter slawischer Name, aus dem Tschechischen ins Deutsche übernommen |
| | bekannt durch die hl. Ludmilla, Landespatronin von Böhmen (9./10. Jh.) |
| Wörter: | lud=das Volk, die Leute (Altslawisch) ; mil=lieb, teuer (Altslawisch) |
| Varianten: | Ludmilla Deutsch, Englisch |
| | Mila Tschechisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Lydia
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Lydierin |
| Angaben zur Herkunft: | von Lydien, dem alten griechischen Namen einer Landschaft in der heutigen Türkei |
| | der Name der Landschaft könnte von 'Lud' stammen, dem Namen eines Enkels von Noah (Lud wird als Urahne aller Lydier angenommen) |
| | der hebräische Name 'Lud' wiederum wird übersetzt als 'Streit' |
| Wörter: | lud=der Streit (Hebräisch) |
| Varianten: | Lydia Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Lidia Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Lydie Französisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
