|
|
|
Ida
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von (heute nicht mehr gebräuchlichen) Namen mit 'Ida-', z.B. 'Idaberga' |
| | vielleicht von althochdeutsch 'idh' (Arbeit) oder 'itis' (Frau, Jungfrau) |
| Wörter: | idh=die Arbeit (Althochdeutsch) ; itis=die Frau, die Jungfrau (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Ida Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | 1 Variante mehr... |
|
Ilana
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Baum |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Ilan |
| Varianten: | Ilana Hebräisch |
| | Elana Hebräisch |
|
Ilenia
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Pflanze, Knospe (?) |
| Angaben zur Herkunft: | Herkunft umstritten, vielleicht hebräisch mit der Bedeutung 'Pflanze' oder 'Knospe' |
| | möglicherweise auch eine Form von 'Helene' |
| Varianten: | Ilenia Italienisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Ilia
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | in der römischen Mythologie ist Ilia (auch Rhea Silvia genannt) die Mutter von Romulus und Remus, den beiden Gründern von Rom |
| | vielleicht hat der Name griechische Wurzeln, da Ilia der Sage nach aus Troja stammt |
| Varianten: | Ilia Deutsch, Englisch |
|
Imke
|
| Herkunftssprache: | Friesisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | friesische Koseform von Namen, die mit 'Irm-' gebildet sind, besonders von 'Irmgard' |
| Wörter: | irmin=allumfassend, alles überschauend (Althochdeutsch) |
| Männliche Form: | Imko |
| Varianten: | Imke Deutsch, Friesisch |
| | Imka Deutsch, Friesisch |
|
Immacolata
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Unbefleckte |
| Angaben zur Herkunft: | von Lateinisch 'immaculata' (unbefleckt), bezogen auf die Jungfrau Maria, die unbefleckt von der Erbsünde ist |
| Wörter: | immaculatus=unbefleckt (Lateinisch) ; in=un (Lateinisch) ; macula=der Fleck (Lateinisch) |
| Varianten: | Immacolata Italienisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Ina
|
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen, die auf '-ina' enden, wie z.B. 'Regina' |
| Varianten: | Ina Deutsch, Englisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | 1 Variante mehr... |
|
Indigo
|
| Herkunftssprache: | Englisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Indigo |
| Angaben zur Herkunft: | Gebrauch des Namens der Farbe bzw. des Farbstoffs Indigo als Vorname |
| | das Wort für diese tiefblaue Farbe stammt aus dem Griechischen |
| Wörter: | indigo=indigo (Englisch) ; indikos=indisch (Altgriechisch) |
| Männliche Form: | Indigo |
| Varianten: | Indigo Englisch |
|
Inge
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Ingo |
| Varianten: | Inge Deutsch Onomatistik |
| | Inga Deutsch, Skandinavisch |
| | 4 Varianten mehr... |
|
Ingeborg
|
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | alter skandinavischer zweigliedriger Name |
| | das erste Namenselement 'Ing' geht zurück auf 'Ing'/'Ingwio', dem Namen einer germanischen Gottheit |
| | Name wurde aus dem Skandinavischen ins Deutsche übernommen |
| Wörter: | ing=(Name eines Gottes) (Germanisch) ; bjorg=die Burg, bergen, schützen (Altnordisch) |
| Varianten: | Ingeborg Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Ingiborgh Altnordisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Ingrid
|
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | alter nordischer zweigliedrieger Name |
| | das erste Namenselement 'Ing' geht zurück auf 'Ing'/'Ingwio', dem Namen einer germanischen Gottheit |
| | Name wurde Ende des 19. Jh. aus dem Skandinavischen ins Deutsche übernommen |
| Wörter: | ing=(Name eines Gottes) (Germanisch) ; fríðr=schön (Altnordisch) |
| Varianten: | Ingrid Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Inse
|
| Herkunftssprache: | Friesisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte friesische Kurz- bzw. Koseform von Namen, die mit 'Ing' beginnen, z.B. Ingeborg |
| Wörter: | ing=(Name eines Gottes) (Germanisch) |
| Varianten: | Inse Deutsch, Friesisch |
| | Insa Deutsch, Friesisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Iphigenie
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | stark geboren |
| Angaben zur Herkunft: | in der griechischen Mythologie wird Iphigenie durch Artemis entführt und zu einer Priesterin gemacht |
| Wörter: | iphi=stark (Altgriechisch) ; gone=die Geburt (Altgriechisch) |
| Varianten: | Iphigenie Deutsch |
| | Iphigenia Englisch |
| | Iphigénie Französisch |
| | Iphigeneia Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
|
Irene
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Friedfertige |
| Angaben zur Herkunft: | in der griechischen Mythologie ist Irene die Friedensgöttin |
| Wörter: | eirene=der Friede (Altgriechisch) |
| Varianten: | Irene Deutsch, Englisch, Italienisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Ira Italienisch Onomatistik |
| | Irène Französisch |
| | Irina Russisch Onomatistik |
| | 3 Varianten mehr... |
|
Iris
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Regenbogen |
| | in der griechischen Mythologie ist Iris die Götterbotin, die Göttin des Regenbogens |
| | 'Iris' ist ebenfalls der Name der Schwertlilie |
| Wörter: | iris=der Regenbogen (Altgriechisch) |
| Varianten: | Iris Deutsch, Englisch, Niederländisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | 4 Varianten mehr... |
|
Irma
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen beginnend mit 'Irm-', z.B. 'Irmgard' |
| Wörter: | irmin=allumfassend, alles überschauend (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Irma Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch Onomatistik |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Irmgard
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| | im Mittelalter verbreitet durch die Verehrung der hl. Irmgard von Köln (11. Jh.) |
| Wörter: | irmin=allumfassend, alles überschauend (Althochdeutsch) ; gard=der Zaun, der Schutz (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Irmgard Deutsch Onomatistik |
| | Ermengarda Italienisch |
| | Irmingard Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Isabella
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Mein Gott ist Vollkommenheit; oder: der Schwur Gottes |
| Angaben zur Herkunft: | im Mittelalter in Spanien entstandene Abwandlung von 'Elisabeth' |
| Wörter: | el=der Mächtige, Gott (Hebräisch) ; scheba=sieben (Hebräisch) |
| Varianten: | Isabella Deutsch, Italienisch, Spanisch Onomatistik |
| | Isabel Spanisch, Portugiesisch Onomatistik |
| | Isabelle Französisch Onomatistik |
| | 12 Varianten mehr... |
|
Isha
|
| Herkunftssprache: | Sanskrit |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Beschützer |
| Varianten: | Isha Indisch |
|
