|
|
|
Edeltraud
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | adal=edel, vornehm, der Adel, aus vornehmem Geschlecht (Althochdeutsch) ; trud=stark, die Macht, die Gewalt (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Edeltraud Deutsch Onomatistik |
| | Edeltraut Deutsch |
| | Edeltrud Deutsch |
| | Audrey Englisch |
| | Adeltraud Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik |
| | Adeltrud Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Edith
|
| Herkunftssprache: | Altenglisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | altenglischer zweigliedriger Name, der bereits vor der Eroberung durch die Normannen existierte |
| | erst im 19. Jh. vom Englischen ins Deutsche übernommen |
| Wörter: | ead=der Besitz, das Vermögen (Altenglisch) ; gyth=der Kampf (Altenglisch) |
| Varianten: | Edith Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Editha Englisch, Deutsch |
| | Eadgyth Altenglisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | Otgunde Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Eduarda
|
| Herkunftssprache: | Altenglisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Hüter seines Besitzes |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Eduard |
| Varianten: | Eduarda Spanisch |
| | Edoarda Italienisch |
|
Ehrentraud
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| | bekannt durch die hl. Erentrudis, Missionarin in Salzburg (7. Jh.) |
| Wörter: | arn=der Adler (Althochdeutsch) ; trud=stark, die Macht, die Gewalt (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Ehrentraud Deutsch |
| | Ehrentrud Deutsch |
| | Erentraud Deutsch |
| | Erentrud Deutsch |
| | Arntrud Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | Erentrudis Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
|
Eleonora
|
| Herkunftssprache: | Alt-Provenzalisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | von einem alten provenzalischen Namen 'Alienor' |
| | 'Alienor' wurde gedeutet als eine Variante von 'Helen' |
| | der Name ist aber wahrscheinlich germanischer Herkunft, eine Bildung mit dem Namenselement 'Ali' |
| Wörter: | ali=anders, fremd (Germanisch) |
| Varianten: | Eleonora Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| | Nora Deutsch, Italienisch, Englisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Eleanor Englisch |
| | Elly Englisch |
| | Eléonore Französisch |
| | Alienor Alt-Provenzalisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 20 Varianten mehr... |
|
Elisabeth
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Mein Gott ist Fülle; Mein Gott hat geschworen |
| Angaben zur Herkunft: | die Bedeutung des Namens ist nicht genau bekannt |
| | 2 Deutungen sind verbreitet, je nach Interpretation des 2. Namenselements als abgeleitet von 'scheba' (sieben) oder von 'saba' (Schwur): |
| | 'Mein Gott ist Sieben' mit der Sieben als dem Sinnbild für Fülle, also 'Mein Gott ist Fülle' |
| | oder: Mein Gott hat geschworen |
| | in der Bibel ist Elisabeth die Mutter Johannes des Täufers |
| Wörter: | el=der Mächtige, Gott (Hebräisch) ; scheba=sieben (Hebräisch) ; saba=der Schwur (Hebräisch) |
| Varianten: | Elisabeth Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch Onomatistik |
| | Bettina Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| | Elisa Deutsch Onomatistik |
| | Elischeba Deutsch |
| | Elise Deutsch Onomatistik |
| | Elsa Deutsch Onomatistik |
| | Ilse Deutsch Onomatistik |
| | Liese Deutsch Onomatistik |
| | Liesel Deutsch |
| | Lisa Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Holländisch Onomatistik |
| | Lisbeth Deutsch |
| | Lise Deutsch, Französisch Onomatistik |
| | Betsy Englisch |
| | Betty Englisch |
| | Elisabetta Italienisch Onomatistik |
| | Elizabeth Englisch Onomatistik |
| | Libby Englisch |
| | Lisette Französisch Onomatistik |
| | Liz Englisch Onomatistik |
| | Liza Englisch |
| | Lizzie Englisch |
| | Elischeba Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 39 Varianten mehr... |
|
Elvira
|
| Herkunftssprache: | Gothisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | aus dem Spanischen ins Deutsche übernommener Name westgotischer Herkunft |
| | Bedeutung nicht sicher geklärt |
| Wörter: | gail=lebhaft (Gothisch) ; wers=wahr (Gothisch) |
| Varianten: | Elvira Deutsch, Spanisch, Englisch, Italienisch Onomatistik |
| | Elvire Französisch |
| | Geloyra Gothisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
|
Emilia
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Emil |
| Varianten: | Emilia Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Emilie Deutsch Onomatistik |
| | Emily Englisch Onomatistik |
| | Émilie Französisch |
| | 11 Varianten mehr... |
|
Emma
|
| Herkunftssprache: | Germanisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen beginnend mit 'Erm-' oder 'Irm-' wie z.B. Irmgard |
| Wörter: | ermana=allumfassend, gewaltig, gross (Germanisch) ; irmin=allumfassend, alles überschauend (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Emma Deutsch, Englisch, Französisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Engel
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen mit dem ersten Element 'Engel' |
| | siehe z.B. den männlichen Namen 'Engelbert' |
| Wörter: | angil=der Angle (Althochdeutsch) ; (Deutsch) |
| Varianten: | Engel Deutsch |
|
Enola
|
| Herkunftssprache: | Englisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | erst im 20. Jh. erschienen |
| | Bedeutung und Herkunft unbekannt |
| Varianten: | Enola Englisch |
| | Inola Deutsch |
|
Enya
|
| Herkunftssprache: | Altirisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Wörter: | eithne=der Kern, der Samenkern (Altirisch) |
| Varianten: | Enya Englisch |
| | 3 Varianten mehr... |
|
Ercilia
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | in der römischen Mythologie ist Hersilia die sabinische Frau des Romulus, einem der beiden Gründer von Rom |
| Varianten: | Ercilia Spanisch |
| | Ercelina Spanisch |
| | Ersilia Italienisch |
| | Hersilia Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
|
Erdmute
|
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | um das Jahr 1600 herum neu gebildet |
| Wörter: | (Deutsch) ; (Deutsch) |
| Varianten: | Erdmute Deutsch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Ernesta
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Ernste, der Gestrenge |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Ernst |
| Varianten: | Ernesta Italienisch Onomatistik |
| | Erna Deutsch, Spanisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Ernestina Italienisch Onomatistik |
| | Ernestine Französisch, Englisch |
|
Eva
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Leben, die Leben Spendende |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel sind Adam und Eva die ersten Menschen |
| Wörter: | chajjah=lebendig, leben (Hebräisch) |
| Varianten: | Eva Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Eve Französisch, Englisch Onomatistik |
| | Evita Spanisch |
| | 12 Varianten mehr... |
|
Evdokia
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Wohlgefallen, Wunsch |
| Wörter: | eudokia=das Wohlgefallen, der Wunsch (Altgriechisch) ; eu=gut (Altgriechisch) ; dokein=scheinen (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Evdokia Griechisch |
| | Avdotya Russisch |
| | Dunja Slawisch |
| | 4 Varianten mehr... |
|
Eveline
|
| Herkunftssprache: | Altfranzösisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | geht zurück auf den altfranzösisch-normannischen Namen 'Aveline' |
| | 'Aveline' ist eine Verkleinerungsform von 'Avila', einer Form von 'Ava' |
| | Bedeutung nicht sicher bekannt, möglicherweise im Zusammenhang mit lateinisch 'avis' (Vogel) |
| | aus dem Englischen ins Deutsche übernommen |
| Wörter: | avis=der Vogel (Lateinisch) |
| Varianten: | Eveline Deutsch, Englisch |
| | Aveline Altfranzösisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 5 Varianten mehr... |
|
