|
|
|
Caecilie
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | weibliche Form des altrömischen Familiennamens 'Caecilius' |
| | vielleicht etruskischen Ursprungs |
| | volksetymologisch gedeutet als zu 'caecus' 'blind' gehörig |
| | bekannt durch die Verehrung der hl. Cäcilie (3. Jh.) |
| Wörter: | caecus=blind (Lateinisch) |
| Varianten: | Cecilia Deutsch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Cecilie Deutsch |
| | Cäcilia Deutsch |
| | Cäcilie Deutsch Onomatistik |
| | Silka Deutsch, Niederdeutsch, Friesisch Onomatistik |
| | Silke Deutsch, Niederdeutsch, Friesisch Onomatistik |
| | Cecily Englisch |
| | Cécile Französisch |
| | Sheila Englisch, Irisch |
| | Sile Irisch |
| | Caecilia Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 11 Varianten mehr... |
|
Cara
|
| Herkunftssprache: | Italienisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Liebe, die Teure |
| Wörter: | caro=lieb, teuer (Italienisch) |
| Varianten: | Cara Deutsch, Italienisch, Englisch |
| | Kara Deutsch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Cari
|
| Herkunftssprache: | Walisisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Liebe |
| Wörter: | caru=lieben (Walisisch) |
| Varianten: | Cari Walisisch, Englisch |
|
Carina
|
| Herkunftssprache: | Italienisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | hübsch, lieb |
| Angaben zur Herkunft: | wahrscheinlich eine relativ junge Neubildung zu italienisch 'carino' bzw. der weiblichen Form 'carina' |
| | kann alternativ auch verstanden werden als Koseform von 'Cara' |
| Wörter: | carino=hübsch, lieb (Italienisch) |
| Varianten: | Carina Deutsch, Englisch, Italienisch, Skandinavisch |
| | Carine Deutsch |
| | Karina Deutsch |
| | Karine Deutsch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Carmen
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | von spanisch 'Virgen del Carmen' (Jungfrau Maria vom Berg Karmel in Palästina) |
| | auf dem Berg Karmel wurde der Orden der Karmeliterinnen gegründet |
| | das 'l' am Ende wurde zu 'n' unter dem Einfluss von lateinisch 'carmen' (Lied) |
| Wörter: | karmel=der Obstgarten, das fruchtbare Land (Hebräisch) ; carmen=das Lied (Lateinisch) |
| Varianten: | Carmen Spanisch Onomatistik |
| | Carmela Spanisch |
| | Carmelia Spanisch |
| | Carmina Spanisch |
| | 3 Varianten mehr... |
|
Ceara
|
| Herkunftssprache: | Altirisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | leuchtend-rot |
| Wörter: | cera=leuchtend-rot (Altirisch) |
| Varianten: | Ceara Englisch, Irisch |
| | Cera Englisch, Irisch |
|
Celina
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Celio |
| Varianten: | Celina Deutsch |
| | Celine Deutsch |
| | Céline Französisch |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Chantal
|
| Herkunftssprache: | Französisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vom Familiennamen der französischen Heiligen Jeanne Françoise Frémont de Chantal |
| | der Familienname kommt vom Namen einer Stadt in Frankreich, mit einer möglichen Bedeutung 'Felsblock' |
| Varianten: | Chantal Französisch |
| | 4 Varianten mehr... |
|
Charlotte
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Karl |
| Varianten: | Charlotte Französisch, Englisch, Deutsch Onomatistik |
| | Charlott Französisch, Englisch, Deutsch Onomatistik |
| | Lotte Deutsch Onomatistik |
| | Carlota Spanisch |
| | Carlotta Italienisch Onomatistik |
| | Charlotta Skandinavisch Onomatistik |
| | 7 Varianten mehr... |
|
Chioma
|
| Herkunftssprache: | Igbo |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Gott ist gut |
| Wörter: | chi=Gott (Igbo) ; oma=gut (Igbo) |
| Varianten: | Chioma Igbo |
|
Chloe
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | junges Grün, junger Trieb |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt durch einen Roman aus dem 3. Jahrhundert |
| | in der griechischen Mythologie ist Chloe ein Beiname der Erd- und Muttergöttin Demeter |
| Wörter: | chloe=der junge Trieb (Altgriechisch) |
| Varianten: | Chloe Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Chloé Französisch |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Christine
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | christliche Frau |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Christian |
| Varianten: | Christine Deutsch, Französisch, Englisch |
| | Christa Deutsch Onomatistik |
| | Christel Deutsch Onomatistik |
| | Christiana Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Christiane Deutsch, Französisch Onomatistik |
| | Christina Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Nane Deutsch |
| | Cristina Italienisch, Spanisch |
| | Kerstin Skandinavisch Onomatistik |
| | Kristin Skandinavisch |
| | Kristina Skandinavisch |
| | 34 Varianten mehr... |
|
Cinta
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Liebe |
| Angaben zur Herkunft: | kann gesehen werden als eine Variante von 'Cynthia' |
| | bedeutet zugleich 'Liebe' auf Indonesisch/Malaiisch; scheint aber in dieser Bedeutung in Indonesien selbst nicht als Vorname in Gebrauch zu sein |
| Wörter: | cinta=die Liebe (Malaiisch) |
| Varianten: | Cinta Englisch |
|
Claudia
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Hinkende |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Claudius |
| Varianten: | Claudia Deutsch, Italienisch, Spanisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Klaudia Deutsch, Ungarisch |
| | Claude Französisch Onomatistik |
| | Claudette Französisch Onomatistik |
| | Claudina Englisch |
| | Claudine Französisch Onomatistik |
| | Gladis Englisch |
| | Gladys Englisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Cölestina
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Himmlische |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Cölestin |
| Varianten: | Coelestina Deutsch |
| | Célestine Französisch |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Colombe
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Taube |
| Angaben zur Herkunft: | von lateinisch 'columba' (Taube), einem Wort, auf das eine ganze Reihe von männlichen und weiblichen Namen zurückgehen, die nur schwer auseinanderzuhalten sind |
| | bekannt durch die hl. Kolumba von Sens (Colombe de Sens), französische Märtyrerin (3. Jh.) |
| Wörter: | columba=die Taube (Lateinisch) |
| Varianten: | Colombe Französisch |
| | Kolumba Deutsch |
| | Colomba Italienisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Cora
|
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | im Deutschen entstanden als verselbständigte Kurzform von 'Cordula', 'Cordelia' und 'Cornelia' |
| Varianten: | Cora Deutsch Onomatistik |
| | Kora Deutsch Onomatistik |
|
Cordula
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | spät geboren |
| Angaben zur Herkunft: | Vorname mit lateinischen Ursprung, wahrscheinlich zu 'cordus' (spät geboren, spät entwickelt) |
| | später in Verbindung gebracht zu 'cor' (Genitiv 'cordis'), mit einer angenommenen Bedeutung 'Herzchen' |
| | verbreitet durch die Verehrung der hl. Cordula, Märtyrerin und Begleiterin der hl. Ursula |
| Wörter: | cordus=spät geboren, spät entwickelt (Lateinisch) ; cor=das Herz (Lateinisch) |
| Varianten: | Cordula Deutsch, Englisch |
| | 3 Varianten mehr... |
|
Corinna
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Mädchen, Jungfrau |
| Angaben zur Herkunft: | vom griechischen Namen 'Korinna', der auf das Wort 'kore' (Mädchen, Jungfrau) zurückgeht |
| Wörter: | kore=das Mädchen, die Jungfrau (Altgriechisch) |
| Varianten: | Corinna Deutsch, Englisch, Französisch Onomatistik |
| | Corina Deutsch, Englisch, Französisch |
| | Korinna Deutsch Onomatistik |
| | Korinne Deutsch |
| | Corinne Französisch Onomatistik |
| | Korinna Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik |
| | 1 Variante mehr... |
|
Cornelia
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Cornelius |
| Varianten: | Cornelia Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| | Kornelia Deutsch Onomatistik |
| | Cornela Englisch |
| | Cornélie Französisch |
| | 7 Varianten mehr... |
|
Corona
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Gekrönte |
| Wörter: | corona=die Krone, der Kranz (Lateinisch) |
| Varianten: | Corona Deutsch |
| | Korona Deutsch |
|
Cynthia
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die vom Berge Kynthos auf der Insel Delos Stammende |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein Beiname der Artemis, der griechischen Göttin des Mondes und der Jagd |
| Varianten: | Cynthia Deutsch, Englisch |
| | Cindy Englisch |
| | Cinzia Italienisch |
| | Kynthia Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 3 Varianten mehr... |
|
