|
|
|
Barbara
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Fremde |
| Angaben zur Herkunft: | von einem bis ins Indoeuropäische zurückreichenden Wort, das lautmalerisch die unverständliche Sprache von Fremden umschreibt |
| | verbreitet durch die Verehrung der heiligen Barbara aus Nikomedien (3./4. Jh.) |
| Wörter: | barbari=die Barbaren, die Stammelnden (Lateinisch) ; barbaros=fremd, barbarisch (Altgriechisch) ; barbar=das unverständliche Sprechen (Indoeuropäisch) |
| Varianten: | Barbara Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch Onomatistik |
| | Babette Deutsch, Französisch Onomatistik |
| | Babsi Deutsch Onomatistik |
| | Barbra Deutsch, Englisch |
| | Bärbel Deutsch Onomatistik |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Beate
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Glückliche |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Beat |
| Varianten: | Beate Deutsch Onomatistik |
| | Beata Deutsch |
|
Beatrix
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Reisende, Pilgerin |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich die weibliche Form 'Viatrix' des spätrömischen Namens 'Viator' mit der Bedeutung 'Reisender, Pilger' |
| | später verstanden als zu lateinisch 'beatus' (glücklich) gehörig, mit einer Bedeutung 'Glücksbringerin' |
| Wörter: | viator=der Reisende, der Pilger (Lateinisch) ; beatus=glücklich (Lateinisch) ; beare=Glück bringen (Lateinisch) |
| Varianten: | Beatrix Deutsch, Englisch |
| | Bea Deutsch Onomatistik |
| | Trixi Deutsch |
| | Beatrice Italienisch |
| | Béatrice Französisch |
| | Viatrix Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Belana
|
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Licht-Mutter |
| Angaben zur Herkunft: | einer der Namen einer alten keltischen Mutter-Gottheit, verbunden mit einem Fest am 1. Mai |
| Wörter: | bel=das Licht (Keltisch) ; ana=die Mutter (Keltisch) |
| Varianten: | Belana Deutsch, Englisch |
|
Belanna
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht eine Bildung aus einem Namen, der mit 'Bel-' beginnt, wie etwa 'Bella', und 'Anna' als zweitem Namen |
| Varianten: | Belanna Deutsch, Englisch |
|
Belinda
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Herkunft nicht sicher geklärt |
| | möglicherweise ein alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | beraht=strahlend, glänzend (Althochdeutsch) ; lind=milde, freundlich, sanft (Althochdeutsch) ; badu=der Kampf (Germanisch) |
| Varianten: | Belinda Deutsch, Englisch, Italienisch |
| | Betlindis Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 1 Variante mehr... |
|
Beniese
|
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Varianten: | Beniese Deutsch |
|
Berta
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Bert |
| Varianten: | Berta Deutsch, Englisch, Italienisch Onomatistik |
| | Berte Deutsch |
| | Bertha Französisch |
| | Berthe Französisch |
|
Binia
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht entstanden aus einer Kurzform 'Bina' von 'Sabina' |
| Varianten: | Binia Deutsch |
|
Bithiah
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Tochter von Jahwe |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel trägt die Tochter eines Pharaos diesen Namen |
| Wörter: | bath=die Tochter (Hebräisch) ; jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) |
| Varianten: | Bithiah Englisch, Hebräisch |
| | Bithja Deutsch |
| | Bitja Deutsch |
| | 4 Varianten mehr... |
|
Blanka
|
| Herkunftssprache: | Spanisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Weisse |
| Angaben zur Herkunft: | Gruppe von Namen, die auf Wörter für die Farbe weiss in diversen romanischen Sprachen zurückgeht |
| | diese Wörter stammen alle von althochdeutsch 'blanc' (weiss, glänzend, schön) |
| Wörter: | blanc=weiss, glänzend, schön (Althochdeutsch) ; blanco=weiss (Spanisch) ; blanche=weiss (Französisch) ; bianco=weiss (Italienisch) |
| Varianten: | Blanka Deutsch, Ungarisch |
| | Blanca Spanisch, Italienisch |
| | Blanche Französisch, Englisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Bliktrud
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt durch die hl. Plektrudis (8. Jh.) |
| Wörter: | blikken=glänzen (Althochdeutsch) ; trud=stark, die Macht, die Gewalt (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Bliktrud Deutsch |
| | Blictrudis Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | Plektrudis Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
|
Brettina
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht eine Doppelform aus 'Brett' und 'Tina' |
| Varianten: | Brettina Englisch |
|
Brigitte
|
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Erhabene |
| Angaben zur Herkunft: | Name einer altirischen Lichtgottheit |
| | die hl. Brighid ist die Nationalheilige Irlands |
| Wörter: | briganti=erhaben, göttlich (Keltisch) |
| Varianten: | Brigitte Deutsch, Französisch Onomatistik |
| | Birgid Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Birgit Deutsch, Skandinavisch |
| | Brigitta Deutsch, Skandinavisch |
| | Gitta Deutsch Onomatistik |
| | Birgitta Skandinavisch |
| | Bridget Englisch, Irisch, Schottisch Onomatistik |
| | Brigid Irisch |
| | 16 Varianten mehr... |
|
