|
|
|
Abigail
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Freude meines Vaters, der Vater hat sich gefreut |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Abigail die Frau König Davids |
| Wörter: | ab=der Vater (Hebräisch) ; giyl=die Freude (Hebräisch) |
| Varianten: | Abigail Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Abby Deutsch |
| | Gail Englisch |
| | Abigajil Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | Awigajil Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 11 Varianten mehr... |
|
Adela
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen, die mit 'Adel-' beginnen, insbesondere Adelheid |
| Wörter: | adal=edel, vornehm, der Adel, aus vornehmem Geschlecht (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Adela Deutsch |
| | Adele Deutsch |
| | Adelina Französisch |
| | Adeline Französisch |
| | Adèle Französisch |
| | Alina Französisch |
| | Aline Französisch |
| | 10 Varianten mehr... |
|
Adelheid
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | von edlem Wesen |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| | im Mittelalter überaus beliebt |
| Wörter: | adal=edel, vornehm, der Adel, aus vornehmem Geschlecht (Althochdeutsch) ; heit=-heit, die Art, die Weise (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Adelheid Deutsch Onomatistik |
| | Alice Englisch, Deutsch Onomatistik |
| | Alida Deutsch, Italienisch, Niederdeutsch |
| | Elke Deutsch, Niederdeutsch, Friesisch Onomatistik |
| | Eltje Deutsch, Friesisch |
| | Heide Deutsch |
| | Heidi Deutsch Onomatistik |
| | Adelaide Italienisch, Englisch Onomatistik |
| | Adélaïde Französisch |
| | Aletta Französisch, Friesisch |
| | Alette Französisch, Friesisch |
| | Alicia Spanisch, Englisch, Latinisiert Onomatistik |
| | Adalheidis Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | Adaliz Altfranzösisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | Adelais Altfranzösisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
| | 31 Varianten mehr... |
|
Adriana
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Frau aus Hadria |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Adrian |
| Varianten: | Adriana Italienisch |
| | Ariana Deutsch, Niederländisch |
| | Ariane Deutsch, Niederländisch |
| | Adrienne Französisch |
| | Arianna Italienisch |
| | 8 Varianten mehr... |
|
Afra
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Afrikanerin |
| Wörter: | afer=afrikanisch (Lateinisch) |
| Varianten: | Afra Deutsch |
|
Agathe
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Gute |
| Wörter: | agathos=gut (Altgriechisch) |
| Varianten: | Agathe Deutsch, Französisch |
| | Agatha Deutsch, Englisch, Italienisch |
| | Agda Skandinavisch |
| | 3 Varianten mehr... |
|
Agnes
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Reine |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich die latinisierte Form des griechischen Namens 'Hagne' |
| | allerdings früh verstanden als abgeleitet von lateinisch 'agnus' (Lamm), wegen der lautlichen Ähnlichkeit |
| Wörter: | hagnos=rein, keusch, unbefleckt, heilig (Altgriechisch) ; agnus=das Lamm (Lateinisch) |
| Varianten: | Agnes Deutsch, Englisch, Niederländisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Agnesa Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| | Agneta Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Agnete Deutsch |
| | Ines Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Agnese Italienisch |
| | Agnita Skandinavisch |
| | Agnès Französisch |
| | Inès Französisch |
| | Inés Spanisch |
| | 15 Varianten mehr... |
|
Aino
|
| Herkunftssprache: | Finnisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Einzigartige |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt als Name eines Mädchens in der finnischen Kalevala-Sage |
| Wörter: | aino=die Einzigartige (Finnisch) |
| Varianten: | Aino Finnisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Alamea
|
| Herkunftssprache: | Hawaiianisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | kostbar |
| Wörter: | alamea=kostbar, wertvoll (Hawaiianisch) |
| Varianten: | Alamea Englisch |
|
Alberta
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Albert |
| Varianten: | Alberta Deutsch, Englisch, Italienisch |
| | Bertina Deutsch |
| | Bertine Deutsch |
| | Albertina Italienisch |
| | Albertine Französisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Albina
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Weisse |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Albin |
| Varianten: | Albina Deutsch, Italienisch |
| | Albine Deutsch |
|
Alesya
|
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht eine ursprünglich russische Form von 'Alexia' oder 'Alexandra' |
| Varianten: | Alesya Englisch, Russisch |
| | Alesja Deutsch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Alexandra
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Beschützerin der Männer |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Alexander |
| Varianten: | Alexandra Deutsch, Skandinavisch, Niederländisch, Englisch, Griechisch, Spanisch, Portugiesisch, Tschechisch, Ungarisch Onomatistik |
| | Alexandrina Deutsch Onomatistik |
| | Alexandrine Deutsch |
| | Sandra Deutsch, Englisch, Italienisch Onomatistik |
| | Alessandra Italienisch Onomatistik |
| | Alessia Italienisch Onomatistik |
| | Sandrine Französisch |
| | 17 Varianten mehr... |
|
Aliyah
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Aufstieg |
| Angaben zur Herkunft: | mit dem hebräischen Wort 'aliyah' wird die Rückkehr der Juden nach Israel bezeichnet |
| Wörter: | aliyah=der Aufstieg (Hebräisch) ; ´alah=aufsteigen (Hebräisch) |
| Varianten: | Aliyah Englisch |
| | Alea Englisch |
| | 6 Varianten mehr... |
|
Amanda
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Liebenswerte |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Amando |
| Varianten: | Amanda Deutsch, Englisch, Italienisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Amina
|
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Vertrauenswürdige |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Amin |
| Varianten: | Amina Arabisch |
| | 5 Varianten mehr... |
|
Anah
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Antwort |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel kommen 1 Frau und 2 Männer dieses Namens vor |
| Wörter: | anah=die Antwort (Hebräisch) |
| Varianten: | Anah Deutsch, Englisch |
| | Anahi Englisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Anahita
|
| Herkunftssprache: | Altpersisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Makellose |
| Angaben zur Herkunft: | Name einer altpersischen Göttin der Fruchtbarkeit und des Wassers |
| Wörter: | a=un (Altpersisch) ; ahit=unrein (Altpersisch) |
| Varianten: | Anahita Deutsch, Englisch |
| | Anahi Englisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Anastasia
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Auferstehung |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Anastasius |
| Varianten: | Anastasia Deutsch, Russisch |
| | 9 Varianten mehr... |
|
Andrea
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Männliche, die Tapfere |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Andreas |
| Varianten: | Andrea Deutsch, Englisch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Andra Deutsch, Englisch Onomatistik |
| | Andrée Französisch |
| | 6 Varianten mehr... |
|
Angela
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Bote Gottes, Engel |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Angelus |
| Varianten: | Angela Deutsch, Englisch, Italienisch Onomatistik |
| | Angelina Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| | Gela Deutsch Onomatistik |
| | Angélique Französisch |
| | 11 Varianten mehr... |
|
Anna
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Begnadete, er (Gott) war gnädig |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Anna die Mutter Marias |
| | 'Anna' ist ursprünglich die griechische/lateinische Form von 'Hannah' |
| Wörter: | channah=die Gnade (Hebräisch) |
| Varianten: | Anna Deutsch, Englisch, Niederländisch, Italienisch, Skandinavisch, Griechisch, Ungarisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch Onomatistik |
| | Anja Deutsch, Polnisch, Russisch Onomatistik |
| | Anke Deutsch Onomatistik |
| | Anne Englisch, Deutsch, Französisch Onomatistik |
| | Anneke Deutsch, Niederdeutsch |
| | Anni Deutsch, Finnisch Onomatistik |
| | Antje Deutsch, Friesisch, Niederländisch Onomatistik |
| | Hanna Deutsch Onomatistik |
| | Ana Spanisch, Portugiesisch Onomatistik |
| | Anine Französisch |
| | Anita Spanisch Onomatistik |
| | Ann Englisch Onomatistik |
| | Annett Französisch |
| | Annette Französisch Onomatistik |
| | Hannah Englisch Onomatistik |
| | Nancy Englisch Onomatistik |
| | Nanette Französisch |
| | Nannie Englisch |
| | Ania Polnisch, Russisch |
| | 44 Varianten mehr... |
|
Anndea
|
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Doppelform aus 'Anna' und 'Dea' |
| Varianten: | Anndea Deutsch |
|
Apollonia
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Apollonius |
| Varianten: | Apollonia Deutsch, Englisch |
| | Apolonia Polnisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Aranka
|
| Herkunftssprache: | Ungarisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Gold |
| Wörter: | arany=das Gold (Ungarisch) |
| Varianten: | Aranka Ungarisch |
|
Arda
|
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | holländische Kurzform von Namen mit dem Element 'arn' (Adler) |
| Wörter: | arn=der Adler (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Arda Niederländisch |
|
Aretha
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht zu griechisch 'arete' (Tugend) |
| Wörter: | arete=die Tugend (Altgriechisch) |
| Varianten: | Aretha Englisch |
| | Retha Englisch |
| | 1 Variante mehr... |
|
Ariadne
|
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | sehr heilige Frau |
| Angaben zur Herkunft: | in der griechischen Mythologie ist Ariadne die Tochter des Königs Minos von Kreta |
| | sie gibt Theseus einen Wollenknäuel, damit dieser wieder aus einem Labyrinth findet |
| Wörter: | ari=äusserst, sehr (Altgriechisch) ; hagnos=rein, keusch, unbefleckt, heilig (Altgriechisch) |
| Varianten: | Ariadne Deutsch |
| | Ariadna Deutsch |
| | Ariana Französisch, Albanisch |
| | Ariane Französisch |
| | 2 Varianten mehr... |
|
Arife
|
| Herkunftssprache: | Türkisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Abend, Vorabend |
| Wörter: | arife=der Abend, der Vorabend (Türkisch) |
| Varianten: | Arife Türkisch |
|
Astrid
|
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | alter nordischer zweigliedriger Name |
| | aus dem Schwedischen ins Deutsche übernommen |
| Wörter: | ass=der Ase, die Gottheit (Altnordisch) ; fríðr=schön (Altnordisch) |
| Varianten: | Astrid Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Asta Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| | Astrithr Altnordisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) |
|
Atalja
|
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jahwe ist erhaben |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Atalja die Frau von Joram, dem König von Juda und regiert später selbst einigeJahre alleine |
| Wörter: | jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) |
| Varianten: | Atalja Deutsch |
| | 4 Varianten mehr... |
|
Aurelia
|
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | weiblich |
| Angaben zur Herkunft: | Siehe männliche Form Aurel |
| Varianten: | Aurelia Deutsch |
| | Aurelie Deutsch |
| | 3 Varianten mehr... |
|
