|
|
| Malik | |
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der König |
| Wörter: | malik=der König (Arabisch) |
| Weibliche Form: | Malika |
| Varianten: | Malik Arabisch |
| 1 Variante mehr... | |
| Manfred | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| bekannt durch den Stauferkönig Manfred von Sizilien (13. Jh.) | |
| Wörter: | man=der Mann (Althochdeutsch) ; fridu=der Friede, der Schutz, die Sicherheit (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Manfred Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Manfredo Italienisch Onomatistik | |
| Manfried Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Manuel | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Gott sei mit uns |
| Angaben zur Herkunft: | 'Manuel' ist die spanische Form von 'Emanuel', einer Nebenform von 'Immanuel' |
| im Alten Testament ist 'Immanuel' der durch den Propheten Jesaja vorhergesagte Name des kommenden Messias | |
| Wörter: | im=mit (Hebräisch) ; el=der Mächtige, Gott (Hebräisch) |
| Weibliche Form: | Manuela |
| Varianten: | Manuel Deutsch, Spanisch, Portugiesisch Onomatistik |
| Emanuel Deutsch, Französisch, Skandinavisch Onomatistik | |
| Immanuel Deutsch Onomatistik | |
| Emanuele Italienisch | |
| Emmanuel Französisch Onomatistik | |
| Manoel Portugiesisch Onomatistik | |
| Manolo Italienisch Onomatistik | |
| Manuele Italienisch Onomatistik | |
| Immanuel Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 1 Variante mehr... | |
| Marcel | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | von 'Marcellus', einer Weiterbildung bzw. Verkleinerungsform von 'Marcus' |
| Name mehrerer Heiliger und Päpste, z.B. dem hl. Papst Marcellus (3./4. Jh.) | |
| 'Marcel' ist heute ein sehr beliebter Modename | |
| Wörter: | marcus=dem Mars geweiht (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Marcella |
| Varianten: | Marcel Deutsch, Französisch Onomatistik |
| Marcellus Deutsch Onomatistik | |
| Marzell Deutsch | |
| Marzellus Deutsch | |
| Marcello Italienisch Onomatistik | |
| Marcelo Spanisch, Portugiesisch | |
| Marcellus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Marin | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | vom Meer, am Meer lebend |
| Angaben zur Herkunft: | geht zurück auf einen römischen Beinamen 'Marinus', der entweder vom Vornamen 'Marius' oder vom Wort 'marinus' (vom Meer, am Meer lebend) abgeleitet ist |
| Name mehrerer Heiliger, von denen einer der Republik 'San Marino' den Namen gegeben hat | |
| Wörter: | marinus=am Meer gelegen, am Meer lebend (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Marina |
| Varianten: | Marin Französisch, Deutsch |
| Marinus Deutsch, Skandinavisch Onomatistik | |
| Marino Italienisch | |
| 1 Variante mehr... | |
| Marius | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein altrömischer Familienname |
| dessen Herkunft ist nicht sicher geklärt | |
| möglicher Zusammenhang mit dem Namen des Kriegsgottes 'Mars' oder 'mas'/'maris' 'männlich' | |
| Wörter: | mas=männlich (Lateinisch) |
| Varianten: | Marius Deutsch, Französisch, Skandinavisch, Holländisch, Englisch, Rumänisch Onomatistik |
| Mario Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch Onomatistik | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Markus | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | dem Mars (dem römischen Kriegsgott) geweiht |
| Angaben zur Herkunft: | alter römischer Vorname |
| der Name wurde traditionell vor allem den im März Geborenen gegeben | |
| im Mittelalter verbreitet durch den Namen des Evangelisten Markus | |
| Varianten: | Markus Deutsch Onomatistik |
| Marc Deutsch, Französisch Onomatistik | |
| Marko Deutsch, Slawisch | |
| Marco Italienisch Onomatistik | |
| Marcos Spanisch, Portugiesisch | |
| Mark Englisch, Skandinavisch, Holländisch, Russisch Onomatistik | |
| Marlon Englisch | |
| Marcus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 9 Varianten mehr... | |
| Martial | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | von einem römischen Beinamen 'Martialis', abgeleitet vom Namen des Kriegsgottes Mars |
| bekannt durch den römischen Dichter Marcus Valerius Martialis (1. Jh.) | |
| Varianten: | Martial Deutsch, Englisch |
| Marcial Spanisch | |
| 1 Variante mehr... | |
| Martin | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | geht zurück auf den römischen Beinamen 'Martinus', der wiederum auf den Namen des Kriegsgottes Mars zurückgeht |
| verbreitet durch den Namen des hl. Martin (4. Jh.), der seinen Mantel mit einem Bettler teilte | |
| bisher trugen 5 Päpste den Namen Martin bzw. Martinus | |
| Wörter: | mars=Mars (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Martina |
| Varianten: | Martin Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Slawisch, Rumänisch Onomatistik |
| Maarten Holländisch, Deutsch, Niederdeutsch | |
| Marten Skandinavisch Onomatistik | |
| Martino Italienisch | |
| Morten Skandinavisch | |
| 15 Varianten mehr... | |
| Matthias | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Gabe Jahwes |
| Angaben zur Herkunft: | im Neuen Testament ist Matthäus einer der 12 Apostel Jesu und zugleich einer der 4 Evangelisten |
| im Neuen Testament ist Matthias der Name des Apostels, der durch das Los dazu bestimmt wurde, Judas Ischariot zu ersetzen | |
| Wörter: | mattath=das Geschenk, die Gabe (Hebräisch) ; jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) |
| Varianten: | Matthias Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Mathias Deutsch, Englisch Onomatistik | |
| Mathis Deutsch Onomatistik | |
| Matias Deutsch, Englisch | |
| Matthäus Deutsch Onomatistik | |
| Mattias Deutsch, Englisch | |
| Mattäus Deutsch | |
| Mathieu Französisch | |
| Matt Französisch, Englisch | |
| Matteo Italienisch Onomatistik | |
| Matthew Englisch | |
| Mattia Italienisch | |
| Matthaeus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Matthaios Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Mattitjahu Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 36 Varianten mehr... | |
| Maxim | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Grösste |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein römischer Beiname, der später auch als Vorname gebraucht wurde |
| im Mittelalter verbreitet als Heiligenname, vor allem als Name des Theologen Maximus Confessor (6./7. Jh.) | |
| Wörter: | maximus=sehr gross, am grössten (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Maxima |
| Varianten: | Maxim Deutsch, Russisch Onomatistik |
| Maxime Französisch | |
| Maximus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Maximilian | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt als Heiligenname und als Name diverser Herrscher |
| entstanden aus dem römischen Namen 'Maximinianus' | |
| 'Maximinianus' bedeutet 'der aus dem Geschlecht Maximinus' | |
| der Familienname 'Maximinus' ist eine Bildung zum lateinischen Wort 'maximus' (sehr gross, am grössten' | |
| Wörter: | maximus=sehr gross, am grössten (Lateinisch) |
| Varianten: | Maximilian Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Max Deutsch, Englisch Onomatistik | |
| Massimiliano Italienisch | |
| Maximilien Französisch | |
| Maximinianus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Michael | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Wer ist wie Gott? |
| Angaben zur Herkunft: | im Alten Testament ist Michael einer der vier Erzengel |
| Schutzpatron des alten Deutschen Reiches | |
| Wörter: | miy=wer (Hebräisch) ; el=der Mächtige, Gott (Hebräisch) |
| Weibliche Form: | Michaela |
| Varianten: | Michael Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Meik Deutsch | |
| Michel Deutsch, Französisch Onomatistik | |
| Mischa Deutsch, Russisch | |
| Maicon Portugiesisch | |
| Michele Italienisch | |
| Mick Englisch | |
| Mickey Englisch Onomatistik | |
| Miguel Spanisch Onomatistik | |
| Mikael Skandinavisch | |
| Mike Englisch Onomatistik | |
| Mikel Englisch | |
| Michail Russisch Onomatistik | |
| Mikhael Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 13 Varianten mehr... | |
| Miroslaw | |
| Herkunftssprache: | Altslawisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter slawischer Name, als Wortzusammensetzung |
| das erste Namenselement 'meri' wurde volksetymologisch umgedeutet zu 'mir' | |
| Wörter: | meri=bedeutend, berühmt (Altslawisch) ; mir=der Friede (Altslawisch) ; slava=der Slawe, der Ruhm (Altslawisch) |
| Varianten: | Miroslaw Slawisch, Polnisch |
| Mirco Slawisch | |
| Mirko Slawisch Onomatistik | |
| Miroslav Tschechisch Onomatistik | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Morgan | |
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter keltischer bzw. walisischer Name, dessen Bedeutung nicht sicher geklärt ist |
| der Name enthält vielleicht das Wort 'mor' (Meer) als Element | |
| wird auch als weiblicher Name verwendet und ist in den USA als solcher sogar populärer als männlich | |
| Wörter: | mor=das Meer (Keltisch) |
| Weibliche Form: | Morgana |
| Varianten: | Morgan Englisch, Walisisch |
| Morcant Keltisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Moritz | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der aus Mauretanien Stammende, der Mohr |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein römischer Beiname 'Mauricius' 'der aus Mauretanien Stammende, der Mohr' |
| im Mittelalter verbreitet durch die Verehrung des hl. Mauritius, des Anführer der Thebäischen Legion in der Schweiz (4. Jh.) | |
| Wörter: | maurus=dunkelhäutig (Lateinisch) |
| Varianten: | Moritz Deutsch Onomatistik |
| Mauritius Deutsch, Holländisch | |
| Mauritz Deutsch | |
| Maurus Deutsch Onomatistik | |
| Moriz Deutsch Onomatistik | |
| Maurice Französisch, Englisch Onomatistik | |
| Maurizio Italienisch Onomatistik | |
| Mauro Italienisch Onomatistik | |
| Morris Englisch Onomatistik | |
| Mauricius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Mufid | |
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | nützlich |
| Varianten: | Mufid Englisch, Arabisch |
| Moufid Französisch, Arabisch | |
| Myron | |
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Myrrhe |
| Angaben zur Herkunft: | Gebrauch des griechischen Wortes für Myrrhe als Vorname |
| Myrrhe ist ein bitteres Baumharz, das früher sehr wertvoll war | |
| der Name des Harzes stammt aus dem Arabischen | |
| Wörter: | myron=die Myrrhe (Altgriechisch) ; murr=bitter (Arabisch) |
| Varianten: | Myron Englisch |