|
|
| Kai | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | Herkunft nicht sicher geklärt |
| möglicherweise eine friesische kindersprachliche Verkürzung von 'Gerhard' | |
| in Deutschland mit denselben Varianten Kai/Kaj/Kay/Cay, aber anderer Herkunft, auch als weiblicher Name in Gebrauch | |
| Varianten: | Kai Deutsch, Niederdeutsch Onomatistik |
| Cay Deutsch, Niederdeutsch | |
| Kaj Deutsch, Niederdeutsch | |
| Kay Deutsch, Niederdeutsch Onomatistik | |
| Kajetan | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | aus der Stadt Caieta stammend |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich römischer Beiname 'Caietanus' |
| gemäss römischer Legenden soll der Name der Stadt zurückgehen auf Caieta, einer Pflegerin des Aeneas | |
| Varianten: | Kajetan Deutsch |
| Caetano Portugiesisch | |
| Gaetano Italienisch | |
| Gaétan Französisch | |
| Tano Portugiesisch | |
| Caietanus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Karl | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher Name |
| früh in Deutschland bekannt, z.B. durch Karl den Grossen (8./9.. Jh.) | |
| wurde aber erst im 19. Jh. in Deutschland beliebt | |
| Wörter: | karal=der Mann, der Ehemann (Althochdeutsch) |
| Weibliche Form: | Karola |
| Varianten: | Karl Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| Carl Deutsch, Englisch Onomatistik | |
| Carlo Italienisch Onomatistik | |
| Carlos Spanisch, Portugiesisch Onomatistik | |
| Charles Französisch, Englisch Onomatistik | |
| Charlie Englisch Onomatistik | |
| Karel Tschechisch, Niederländisch Onomatistik | |
| Karol Polnisch | |
| 9 Varianten mehr... | |
| Kasimir | |
| Herkunftssprache: | Polnisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter slawischer Name |
| aus dem Polnischen ins Deutsche übernommen | |
| das zweite Namenselement 'meri' wurde volksetymologisch umgedeutet zu 'mir' | |
| Traditionsname beim ältesten polnischen Herrschergeschlecht | |
| bekannt durch die Verehrung des hl. Kasimir, dem Schutzpatron Polens | |
| Wörter: | kaziti=verderben, vernichten (Altslawisch) ; meri=bedeutend, berühmt (Altslawisch) ; mir=der Friede (Altslawisch) |
| Varianten: | Kasimir Deutsch |
| Casimir Deutsch, Englisch | |
| Kazimierz Polnisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Kaspar | |
| Herkunftssprache: | Altpersisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Verwalter der Schätze |
| Angaben zur Herkunft: | verbreitet durch Kaspar, dem Namen eines der Heiligen Drei Könige |
| Wörter: | ghaz=der Schatz (Altpersisch) ; bar=verwalten, leiten, versorgen (Altpersisch) |
| Varianten: | Kaspar Deutsch |
| Caspar Deutsch | |
| Jasper Deutsch, Niederdeutsch, Niederländisch, Englisch | |
| Gaspar Englisch | |
| Gaspard Französisch | |
| Gaspare Italienisch | |
| Gasparo Italienisch | |
| Jesper Skandinavisch | |
| 6 Varianten mehr... | |
| Keith | |
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Wald |
| Angaben zur Herkunft: | geht zurück auf einen schottischen Familiennamen, der wiederum auf eine Ortsbezeichnung zurückgeht |
| aus dem Englischen ins Deutsche übernommen | |
| Wörter: | keth=der Wald, das Gebüsch (Keltisch) |
| Varianten: | Keith Deutsch, Englisch, Schottisch |
| Ken | |
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Schöne |
| Angaben zur Herkunft: | 'Ken' ist die Kurzform von 'Kenneth', der anglizierten Form eines schottischen Vornamens 'Coinneach' |
| aus dem Englischen ins Deutsche übernommen | |
| Wörter: | caomh=schön, angenehm (Irisch) |
| Varianten: | Ken Deutsch, Englisch |
| Kenneth Englisch | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Kevin | |
| Herkunftssprache: | Altirisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | der Schöne, der Angenehme |
| ursprünglich ein irischer Beiname 'Caoimhin', als Verkleinerungsform von 'caomh' 'schön' | |
| 'Kevin' ist die anglizierte Form dieses irischen Namens | |
| bekannt durch den hl. Caoimhin, dem Schutzheiligen von Dublin (7. Jh.) | |
| Wörter: | caomh=schön, angenehm (Irisch) ; coim=liebenswürdig, angenehm (Altirisch) |
| Varianten: | Kevin Deutsch, Englisch, Irisch |
| Caoimhin Irisch | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Kilian | |
| Herkunftssprache: | Altirisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Krieg, Kampf (?) |
| Angaben zur Herkunft: | Herkunft nicht genau bekannt, entweder von Altirisch 'ceallach' (Krieg, Kampf) oder von 'ceall' (Kirche) |
| bekannt durch den hl. Kilian, einem irischen Missionar in Franken im 7. Jh. | |
| Wörter: | ceallach=der Krieg, der Kampf (Keltisch) ; ceall=das Kloster, die Kirche (Altirisch) |
| Varianten: | Kilian Deutsch, Englisch |
| Cillian Französisch, Irisch | |
| Ceallach Keltisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 6 Varianten mehr... | |
| Klaus | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | seit dem Mittelalter verselbständigte Kurzform von 'Nikolaus' |
| erst seit dem 20. Jh. verbreitet | |
| Weibliche Form: | Nicole |
| Varianten: | Klaus Deutsch Onomatistik |
| Claas Deutsch, Niederdeutsch, Niederländisch | |
| Claus Deutsch Onomatistik | |
| Klaes Friesisch | |
| Knut | |
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Knoten |
| Wörter: | knutr=der Knoten (Altnordisch) |
| Varianten: | Knut Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| Knud Deutsch, Skandinavisch Onomatistik | |
| 1 Variante mehr... | |
| Konrad | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| kann interpretiert werden als 'kühner Ratgeber' | |
| im Mittelalter einer der beliebtesten Vornamen in Deutschland | |
| darum verwendet in der Redensart 'Hinz und Kunz' | |
| Wörter: | kuoni=kühn (Althochdeutsch) ; rat=der Rat, der Ratschlag, der Ratgeber (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Konrad Deutsch, Skandinavisch, Polnisch Onomatistik |
| Conrad Deutsch, Englisch Onomatistik | |
| Conradin Deutsch | |
| Konradin Deutsch | |
| Kunz Deutsch Onomatistik | |
| Conrado Spanisch | |
| Conradus Niederländisch | |
| Corrado Italienisch | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Konstantin | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Standhafte |
| Angaben zur Herkunft: | geht auf einen römischen Beinamen 'Constantinus' zurück |
| verbreitet durch den Namen des römischen Kaisers Konstantins des Grossen (3./4. Jh.) | |
| Wörter: | constare=standhalten (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Konstanze |
| Varianten: | Konstantin Deutsch, Russisch, Ungarisch, Bulgarisch |
| Constantin Französisch | |
| Constantine Englisch | |
| Costante Italienisch | |
| Costantino Italienisch | |
| Constantinus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 8 Varianten mehr... | |
| Kunibert | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| verbreitet durch den Namen des hl. Kunibert, Bischof von Köln im 7. Jh. | |
| Wörter: | kunni=die Sippe, das Geschlecht (Althochdeutsch) ; beraht=strahlend, glänzend (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Kunibert Deutsch |
| Kuno | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher Name |
| verselbständigte Kurzform von Namen mit 'Kuni-', wie z.B. Kunibert | |
| zugleich, als Folge einer Vermischung, Kurzform von 'Konrad' | |
| Wörter: | kunni=die Sippe, das Geschlecht (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Kuno Deutsch Onomatistik |
| 1 Variante mehr... | |
| Kurt | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von 'Konrad' |
| Wörter: | kuoni=kühn (Althochdeutsch) ; rat=der Rat, der Ratschlag, der Ratgeber (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Kurt Deutsch Onomatistik |
| Curd Deutsch | |
| Curt Deutsch, Englisch | |
| Kordt Deutsch | |
| Kyros | |
| Herkunftssprache: | Altpersisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | von der griechischen Form eines persischen Namens 'Kurus' oder 'Kurush', dem Namen mehrerer Könige |
| der berühmteste König dieses Namens war Kyros der Grosse (529 v.Chr.) | |
| die Bedeutung des Namens ist nicht sicher bekannt | |
| die frühen Christen verstanden den Namen als zu griechisch 'kyrios' (Herr) gehörig | |
| Wörter: | kyrios=der Herr (Altgriechisch) |
| Weibliche Form: | Kyra |
| Varianten: | Kyros Deutsch |
| Cyrus Englisch | |
| 4 Varianten mehr... | |