|
|
| Jaeger | |
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jäger |
| Angaben zur Herkunft: | offenbar Gebrauch des deutschen Wortes 'Jäger' als Vorname im Englischen |
| Wörter: | (Deutsch) |
| Varianten: | Jaeger Englisch |
| Jahwe | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Ich werde sein |
| Angaben zur Herkunft: | Name des einen Gottes gemäss dem Alten Testament |
| dieser heilige Name Gottes wurde praktisch nie ausgesprochen, sondern nur in Form der 4 Konsonanten JHWH aufgeschrieben | |
| die wahrscheinliche, aber nicht 100% gesicherte Aussprache des Namens ist 'Jahwe' | |
| eine ganze Reihe von Übersetzungen des Namens sind gebräuchlich, wie z.B. 'Ich werde sein', 'Ich bin, der ich bin', 'Ich werde da-sein, der ich da-sein werde' | |
| Wörter: | hajah=sein, werden (Hebräisch) |
| Varianten: | Jahwe Deutsch |
| Yahweh Englisch | |
| Jakob | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jahwe möge schützen; Fersenhalter; er betrügt |
| Angaben zur Herkunft: | Bedeutung eigentlich 'Er (Gott) möge schützen' |
| aber bereits im alten Testament volksetymologisch gedeutet als 'Fersenhalter' und 'er betrügt/er verdrängt' | |
| im alten Testament ist Jakob ein Sohn Isaaks und der Vater von 12 Söhnen, welche die 12 Stämme Israels begründen | |
| Jakob soll bei der Geburt seinen Zwillingsbruder Esau an der Ferse festgehalten haben, um zum Erstgeborenen zu werden (daher obige Namensdeutungen) | |
| im neuen Testament sind Jakobus der Jüngere und Jakobus der Ältere zwei Apostel Jesu | |
| Wörter: | jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) ; akeb=die Ferse (Hebräisch) ; akab=betrügen, verdrängen (Hebräisch) |
| Weibliche Form: | Jacqueline |
| Varianten: | Jakob Deutsch |
| Diego Spanisch | |
| Giacomo Italienisch Onomatistik | |
| Jacob Englisch, Skandinavisch, Niederländisch Onomatistik | |
| Jacques Französisch Onomatistik | |
| Jago Spanisch | |
| Jaime Spanisch Onomatistik | |
| Jake Englisch Onomatistik | |
| James Englisch Onomatistik | |
| Jim Englisch Onomatistik | |
| Jimmy Englisch Onomatistik | |
| Tiago Portugiesisch | |
| Iacobus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 39 Varianten mehr... | |
| Janiv | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | er wird Erfolg haben (?) |
| Varianten: | Janiv Hebräisch |
| Jason | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | in der griechischen Mythologie ist Jason der Führer der Argonauten auf der Suche nach dem Goldenen Vlies |
| Wörter: | iasthai=heilen (Altgriechisch) |
| Varianten: | Jason Englisch |
| 5 Varianten mehr... | |
| Jean-Claude | |
| Herkunftssprache: | Französisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | Doppelform aus 'Jean' und 'Claude' |
| Varianten: | Jean-Claude Französisch |
| Jeremias | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jahwe erhöht |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Jeremias der zweite der vier grossen Propheten des Alten Testaments |
| Wörter: | rum=heben, erhöhen (Hebräisch) ; jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) |
| Varianten: | Jeremias Deutsch |
| Jeremia Deutsch | |
| Jeremiah Englisch | |
| Jeremy Englisch | |
| Jerry Englisch Onomatistik | |
| Jérémie Französisch | |
| Jarmo Finnisch | |
| Jarno Finnisch | |
| Jirmejahu Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 9 Varianten mehr... | |
| Joachim | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jahwe richtet auf |
| Angaben zur Herkunft: | in apokryphen Schriften ist Joachim der Mann der hl. Anna, der Mutter Marias |
| Wörter: | jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) ; Quwm=aufrichten, errichten (Hebräisch) |
| Varianten: | Joachim Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch Onomatistik |
| Achim Deutsch Onomatistik | |
| Jochen Deutsch Onomatistik | |
| Gioacchino Italienisch | |
| Kim Skandinavisch | |
| Akim Russisch Onomatistik | |
| Jojakim Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 6 Varianten mehr... | |
| Joah | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jahwe ist Bruder |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Joah der Sohn und Nachfolger von König Joahas |
| Wörter: | jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) ; ach=der Bruder (Hebräisch) |
| Varianten: | Joah Deutsch, Englisch |
| Joa Englisch | |
| Joel | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jahwe ist Gott |
| Angaben zur Herkunft: | im Alten Testament ist Joel ein Prophet |
| Wörter: | jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) ; el=der Mächtige, Gott (Hebräisch) |
| Weibliche Form: | Joelle |
| Varianten: | Joel Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Joël Französisch | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Johannes | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jahwe ist gnädig, Jahwe ist gütig |
| Angaben zur Herkunft: | Name des Apostels und Evangelisten Johannes |
| auch bekannt durch Johannes den Täufer | |
| am Ende des Mittelalters der häufigste Taufname in Deutschland | |
| bisher trugen 23 Päpste den Namen Johannes | |
| Wörter: | jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) ; chanan=begünstigen, gnädig sein (Hebräisch) |
| Weibliche Form: | Johanna |
| Varianten: | Johannes Deutsch Onomatistik |
| Hannes Deutsch | |
| Hans Deutsch, Niederländisch, Skandinavisch Onomatistik | |
| Hennes Deutsch | |
| Jan Deutsch, Skandinavisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch Onomatistik | |
| Jens Deutsch, Skandinavisch Onomatistik | |
| Jo Deutsch, Niederländisch | |
| Johann Deutsch Onomatistik | |
| Yan Deutsch | |
| Yann Deutsch | |
| Gian Italienisch | |
| Gianni Italienisch | |
| Giovanni Italienisch Onomatistik | |
| Jack Englisch Onomatistik | |
| Jackie Englisch | |
| Jacky Englisch | |
| Janik Französisch, Bretonisch Onomatistik | |
| Jean Französisch Onomatistik | |
| John Englisch Onomatistik | |
| Johnny Englisch | |
| Juan Spanisch Onomatistik | |
| Juanito Spanisch | |
| Yanick Französisch, Bretonisch | |
| Yanik Französisch, Bretonisch | |
| Yannick Französisch, Bretonisch Onomatistik | |
| Ioannis Griechisch | |
| Ivan Russisch Onomatistik | |
| Iwan Russisch Onomatistik | |
| Wanja Russisch | |
| Jehohanan Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Johanan Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Jankin | |
| 83 Varianten mehr... | |
| Jonas | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | die Taube |
| Angaben zur Herkunft: | griechische Form des hebräischen Namens 'Jona' |
| bekannt durch die biblische Geschichte vom Propheten Jonas und dem Wal | |
| Wörter: | jonah=die Taube (Hebräisch) |
| Varianten: | Jonas Deutsch, Griechisch Onomatistik |
| Giona Italienisch | |
| Jonah Englisch Onomatistik | |
| Jona Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 8 Varianten mehr... | |
| Jonathan | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Jahwe hat gegeben, Geschenk von Jahwe |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Jonathan der älteste Sohn von Saul |
| Wörter: | jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) ; nathan=geben (Hebräisch) |
| Varianten: | Jonathan Deutsch, Englisch |
| Jonathas Französisch | |
| Jehonathan Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Jordan | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Herabsteigende |
| Angaben zur Herkunft: | der Jordan ist der Fluss in Israel, in dem Jesus getauft wurde |
| der Name kam im Verlaufe der Kreuzzüge nach Europa | |
| der Name des Flusses selbst ('Jarden' in Hebräisch), der hier als Vorname verwendet wird, bedeutet 'der Herabsteigende' | |
| Wörter: | jarad=herabsteigen, sinken, abnehmen (Hebräisch) |
| Varianten: | Jordan Deutsch, Englisch |
| Giordano Italienisch | |
| Jordano Italienisch | |
| Jourdain Französisch | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Joseph | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Er (Gott) fügt hinzu |
| Angaben zur Herkunft: | der Name wird interpretiert als 'Gott möge noch einen Sohn hinzufügen' |
| im Alten Testament ist Josef der elfte Sohn Jakobs, Berater des Pharaos in Ägypten, und damit auch der Name eines der 12 Stämme Israels | |
| im Neuen Testament ist Josef der Ehemann von Maria, der Mutter Jesu | |
| Wörter: | jasaf=hinzufügen, vermehren (Hebräisch) |
| Weibliche Form: | Josepha |
| Varianten: | Joseph Deutsch, Französisch, Englisch Onomatistik |
| Joscha Deutsch, Ungarisch | |
| Joschka Deutsch Onomatistik | |
| Josef Deutsch, Hebräisch Onomatistik | |
| Jupp Deutsch Onomatistik | |
| Sepp Deutsch Onomatistik | |
| Beppe Italienisch | |
| Giuseppe Italienisch Onomatistik | |
| Jo Englisch | |
| Joe Englisch, Französisch Onomatistik | |
| José Spanisch, Portugiesisch Onomatistik | |
| Pepe Spanisch | |
| Pepito Spanisch | |
| Peppone Italienisch | |
| József Ungarisch | |
| Yossi Hebräisch | |
| 31 Varianten mehr... | |
| Josselin | |
| Herkunftssprache: | Altfranzösisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich 'Gautzelin', abgeleitet vom Stammesnamen der Goten, als doppelte Verkleinerung |
| in Frankreich als 'Josselin' sowohl ursprünglich wie auch heute noch als männlicher Name in Gebrauch; viele Varianten sind heute aber weiblich - siehe Gruppe 'Jocelyn' | |
| Wörter: | gaut=der Gote (Altfranzösisch) |
| Varianten: | Josselin Französisch |
| Josua | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Gott ist Hilfe/Heil/Rettung |
| Angaben zur Herkunft: | im Alten Testament ist Josua Nachfolger Moses als Führer der Israeliten |
| im Neuen Testament ist 'Jesus' eine Variante dieses Namens | |
| Wörter: | jahwe=(Name Gottes) (Hebräisch) ; jascha=helfen, retten, befreien (Hebräisch) |
| Varianten: | Josua Deutsch Onomatistik |
| Joschua Deutsch Onomatistik | |
| Joshua Englisch Onomatistik | |
| Yoshua Englisch | |
| Jehoschua Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 10 Varianten mehr... | |
| Julian | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein von 'Julius' abgeleiteter römischer Beiname 'Julianus' |
| bekannt durch den römischen Kaiser Julian (Flavius Claudius Julianus) | |
| Weibliche Form: | Juliana |
| Varianten: | Julian Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Giuliano Italienisch | |
| Julien Französisch Onomatistik | |
| Julianus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Julius | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein römischer Familienname |
| verbreitet durch die Verehrung von Gaius Julius Caesar, dem berühmtesten Mitglied dieser Familie | |
| bisher trugen 3 Päpste den Namen Julius | |
| auf den Philippinen ziemlich beliebt | |
| Wörter: | iovilius=dem Jupiter geweiht (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Julia |
| Varianten: | Julius Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Giulio Italienisch | |
| Jules Französisch Onomatistik | |
| Julio Spanisch, Portugiesisch | |
| Julius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Justus | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Gerechte |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein römischer Beiname |
| Wörter: | justus=gerecht (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Justine |
| Varianten: | Justus Deutsch |
| Justian Deutsch | |
| Giusto Italienisch | |
| Juste Französisch | |
| Justin Englisch, Französisch | |
| Justinian Englisch, Französisch | |
| Justinianus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Justinus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Justus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 5 Varianten mehr... | |