|
|
| Hagen | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Heger, Beschützer |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt durch den Hagen von Tronje aus dem Nibelungenlied, der Siegfried tötete |
| Wörter: | hag=der umzäunte Platz |
| Varianten: | Hagen Deutsch |
| Hajo Deutsch | |
| Hanif | |
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | aufrichtig, rechtschaffen, rechtgläubig |
| Weibliche Form: | Hanifah |
| Varianten: | Hanif Arabisch |
| Hans-Rudolf | |
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | Doppelform aus 'Hans' und 'Rudolf' |
| Varianten: | Hans-Rudolf Deutsch, Schweizerdeutsch |
| Hansrudolf Deutsch | |
| Harald | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Heerführer |
| Angaben zur Herkunft: | zweigliedriger Name, in verschiedenen Formen seit Jahrhunderten verbreitet im Deutschen, im Skandinavischen und im Englischen |
| die Form 'Harald' ist in Skandinavien seit Jahrhunderten gebräuchlich, im Deutschen erst seit Anfang des 20. Jh. | |
| Wörter: | heri=das Heer, der Krieger; waltan=walten, herrschen, der Herrscher |
| Varianten: | Harald Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| Harold Englisch, Deutsch Onomatistik | |
| Araldo Italienisch | |
| Herwald Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 5 Varianten mehr... | |
| Hares | |
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Beschützer |
| Wörter: | hares=der Beschützer |
| Varianten: | Hares Arabisch |
| Hartmut | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Hartmut ist ein Held in der mittelalterlichen Gudrunsage | |
| Wörter: | harti=hart, stark, fest, entschlossen; muot=der Mut, der Geist, der Sinn |
| Varianten: | Hartmut Deutsch Onomatistik |
| Hartwig | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | harti=hart, stark, fest, entschlossen; wig=ringen, der Kampf, der Krieg |
| Varianten: | Hartwig Deutsch Onomatistik |
| Hertwig Deutsch | |
| Harvey | |
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | des Kampfes würdig |
| Wörter: | haer=der Kampf, die Schlacht; viu=wert, würdig |
| Varianten: | Harvey Englisch |
| Haerviu Keltisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 1 Variante mehr... | |
| Haytham | |
| Herkunftssprache: | Arabisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | junger Adler (?) |
| Wörter: | haytham=der junge Adler |
| Varianten: | Haytham Arabisch |
| Haithem Arabisch | |
| Heinrich | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| bereits im Mittelalter einer der beliebtesten deutschen Vornamen | |
| Name zahlreicher Herzöge, Könige und Kaiser | |
| Wörter: | heima=das Heim, die Heimat, die Heimstatt; rihhi=reich, mächtig, die Macht, die Herrschaft, der Herrscher |
| Weibliche Form: | Henrietta |
| Varianten: | Heinrich Deutsch Onomatistik |
| Endrik Deutsch | |
| Heiko Deutsch Onomatistik | |
| Heiner Deutsch Onomatistik | |
| Heino Deutsch Onomatistik | |
| Heinz Deutsch Onomatistik | |
| Hendrick Deutsch Onomatistik | |
| Henning Deutsch, Skandinavisch, Niederdeutsch Onomatistik | |
| Henrick Deutsch, Niederdeutsch, Skandinavisch Onomatistik | |
| Jendrik Deutsch | |
| Arrigo Italienisch | |
| Enrico Italienisch Onomatistik | |
| Enrique Spanisch Onomatistik | |
| Enzio Italienisch Onomatistik | |
| Hendrik Holländisch Onomatistik | |
| Henri Französisch Onomatistik | |
| Henry Englisch Onomatistik | |
| Heimerich Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 15 Varianten mehr... | |
| Helmer | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | heil=gesund, unversehrt, heil; mari=berühmt, bekannt |
| Varianten: | Helmer Deutsch, Skandinavisch |
| Heilmar Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Helimar Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Helmut | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| bis zum 19. Jh. wenig gebräuchlich | |
| Wörter: | helm=der Helm, die Bedeckung, die Deckung, der Schutz; muot=der Mut, der Geist, der Sinn |
| Varianten: | Helmut Deutsch Onomatistik |
| Hellmuth Deutsch | |
| Helmuth Deutsch Onomatistik | |
| Herbert | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| verbreitet durch den Namen des heiligen Heribert, Erzbischof von Köln (10./11. Jh.) | |
| Wörter: | heri=das Heer, der Krieger; beraht=strahlend, glänzend |
| Varianten: | Herbert Deutsch, Englisch, Französisch Onomatistik |
| Herbie Englisch | |
| Heribert Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 5 Varianten mehr... | |
| Hercli | |
| Herkunftssprache: | Rätoromanisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Varianten: | Hercli Rätoromanisch |
| Hermann | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| im Mittelalter sehr beliebt | |
| Wörter: | heri=das Heer, der Krieger; man=der Mann |
| Varianten: | Hermann Deutsch Onomatistik |
| Armand Französisch Onomatistik | |
| Armando Italienisch, Spanisch, Portugiesisch Onomatistik | |
| Ermanno Italienisch | |
| Erminio Italienisch | |
| Herman Englisch Onomatistik | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Hieronymus | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | heiliger Name |
| Angaben zur Herkunft: | der heilige Hieronymus (4./5. Jh.) ist der Schöpfer der lateinischen Bibelübersetzung 'Vulgata' |
| Wörter: | hieros=heilig; onoma=der Name |
| Varianten: | Hieronymus Deutsch |
| Geronimo Italienisch | |
| Jerome Englisch | |
| Jeronimo Spanisch | |
| Jérôme Französisch | |
| Hieronymos Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Hilarius | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Heitere |
| Angaben zur Herkunft: | im Mittelalter verbreitet durch die Verehrung des hl. Hilarius, Bischof von Poitiers (4. Jh.) |
| Wörter: | hilarus=heiter, fröhlich |
| Weibliche Form: | Hilaria |
| Varianten: | Hilarius Deutsch |
| Hilarius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Hillert | |
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | sehr selten als Vorname, häufiger als Familienname |
| Varianten: | Hillert Deutsch, Englisch |
| Hjalmar | |
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | behelmter Krieger |
| Wörter: | hjalmr=der Helm; arr=der Krieger |
| Varianten: | Hjalmar Skandinavisch |
| Jalmari Finnisch | |
| Jari Finnisch | |
| Hjálmarr Altnordisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Holger | |
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| in Dänemark als Name des Nationalhelden Holger Danske sehr beliebt | |
| Wörter: | holmi=die Insel; geirr=der Speer |
| Varianten: | Holger Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| Holmger Altnordisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Honoré | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Geehrte |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein römischer Beiname |
| bekannt als Name 'Honoratus' mehrerer früher Heiliger | |
| Wörter: | honor=die Ehre |
| Weibliche Form: | Honorée |
| Varianten: | Honoré Französisch |
| Honoratus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Horaz | |
| Herkunftssprache: | Etruskisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | altrömischer Familienname, vielleicht etruskischen Ursprungs |
| bekanntgeworden durch den Namen des Dichters Quintus Horatius Flaccus | |
| Varianten: | Horaz Deutsch |
| Horace Englisch, Französisch | |
| Horatio Englisch, Italienisch | |
| Horatius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 1 Variante mehr... | |
| Horst | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Gebüsch, Unterholz (?) |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht von einem althochdeutschen Wort für Gebüsch, Unterholz |
| oder vielleicht von 'Horsa', der gemäss einer Sage zusammen mit Hengist der Anführer der ersten germanischen Siedler in England gewesen sein soll | |
| der Name 'Horsa' bedeutet vermutlich 'Pferd' | |
| lange Zeit wenig verbreitet, wurde erst in neuerer Zeit beliebt | |
| Wörter: | hurst=das Gebüsch, das Unterholz |
| Varianten: | Horst Deutsch Onomatistik |
| 1 Variante mehr... | |
| Hubert | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| verbreitet durch die Verehrung des hl. Hubertus, Bischof von Lüttich (8. Jh.) | |
| Wörter: | hugu=der Geist, der Verstand; beraht=strahlend, glänzend |
| Varianten: | Hubert Deutsch Onomatistik |
| Uberto Italienisch | |
| Hubertus Latinisiert (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| Hugbert Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Hugubert Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Hugo | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen mit 'Hug-', wie z.B. 'Hugbert', einer alten Form von 'Hubert' |
| Wörter: | hugu=der Geist, der Verstand |
| Varianten: | Hugo Deutsch Onomatistik |
| Hauke Deutsch, Niederdeutsch, Friesisch | |
| Hugh Englisch Onomatistik | |
| Hugues Französisch | |
| Ugo Italienisch | |
| Humbert | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | hun=das Tierjunge; beraht=strahlend, glänzend |
| Varianten: | Humbert Deutsch |
| Umberto Italienisch | |
| Hunbert Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 1 Variante mehr... | |
| Hunfried | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | hun=das Tierjunge; fridu=der Friede, der Schutz, die Sicherheit |
| Varianten: | Hunfried Deutsch |
| Humphrey Englisch | |