|
|
| Gabriel | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Mann Gottes, Held Gottes; Gott ist mein Held |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Gabriel einer der Erzengel; er verkündete u.a. Maria die Geburt Jesu |
| Wörter: | geber=der Mann, der starke Mann (Hebräisch) ; el=der Mächtige, Gott (Hebräisch) |
| Weibliche Form: | Gabriele |
| Varianten: | Gabriel Deutsch, Französisch, Niederländisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch Onomatistik |
| Gabriele Italienisch Onomatistik | |
| Gabriello Italienisch | |
| Gabriyel Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 7 Varianten mehr... | |
| Gaston | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Gast, der Fremde (?) |
| Angaben zur Herkunft: | Herkunft nicht sicher geklärt |
| seit langem in Frankreich gebräuchlich, aber wahrscheinlich mit germanischen Wurzeln | |
| möglich ist auch Herleitung von 'Gascogne' (ursprünglich 'Vasconia'), dem Name einer Region in Frankreich | |
| Wörter: | gast=der Gast, der Fremde (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Gaston Deutsch, Französisch |
| Gastone Italienisch | |
| 5 Varianten mehr... | |
| Geoffrey | |
| Herkunftssprache: | Germanisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter germanischer zweigliedriger Name, dessen altfranzösische Form populär wurde |
| wahrscheinlich eine Vermischung mehrerer Namen, mit den ersten Elementen 'gawja' (Gau, Gegend) und 'walah' (der Fremde) | |
| schon früh mit 'Gottfried' verwechselt | |
| Wörter: | gawja=der Gau, die Gegend (Germanisch) ; walah=der Fremde (Germanisch) ; friduz=der Friede, der Schutz (Germanisch) |
| Varianten: | Geoffrey Deutsch, Englisch |
| Geoffroi Französisch | |
| Geoffroy Französisch | |
| Jeffrey Englisch | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Georg | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Landarbeiter, der Bauer |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt durch den hl. Georg (3./4. Jh.) , legendärer Drachentöter, Schutzpatron von England, einer der 14 Nothelfer |
| Wörter: | georgos=der Landarbeiter, der Bauer (Altgriechisch) ; ge=die Erde (Altgriechisch) ; ergo=arbeiten (Altgriechisch) |
| Weibliche Form: | Georgia |
| Varianten: | Georg Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| Jörg Deutsch Onomatistik | |
| Jürgen Deutsch Onomatistik | |
| Schorsch Deutsch Onomatistik | |
| George Englisch Onomatistik | |
| Georges Französisch Onomatistik | |
| Georgius Niederländisch | |
| Giorgio Italienisch | |
| Jorge Spanisch Onomatistik | |
| Juri Russisch Onomatistik | |
| Georgios Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 23 Varianten mehr... | |
| Gerald | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | ger=der Speer (Althochdeutsch) ; waltan=walten, herrschen, der Herrscher (Althochdeutsch) |
| Weibliche Form: | Geraldine |
| Varianten: | Gerald Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Gerhold Deutsch | |
| Gerold Deutsch Onomatistik | |
| Gerry Deutsch, Englisch Onomatistik | |
| Jerry Deutsch, Englisch Onomatistik | |
| Geraldo Italienisch | |
| Giraldo Italienisch | |
| Gérald Französisch | |
| Gerwald Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 1 Variante mehr... | |
| Gerhard | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | ger=der Speer (Althochdeutsch) ; harti=hart, stark, fest, entschlossen (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Gerhard Deutsch, Skandinavisch Onomatistik |
| Gerd Deutsch Onomatistik | |
| Gerhart Deutsch, Skandinavisch | |
| Gero Deutsch Onomatistik | |
| Gert Deutsch Onomatistik | |
| Garet Englisch | |
| Garrett Englisch | |
| Gérard Französisch Onomatistik | |
| 10 Varianten mehr... | |
| German | |
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Germane |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich Beiname, der die Zugehörigkeit zum Stamm der Germanen kennzeichnete |
| die genaue Herkunft des 80 v.Chr. zum ersten Mal erwähnten Stammesnamens ist nicht genau bekannt | |
| Varianten: | German Deutsch |
| Germain Deutsch | |
| Germano Italienisch | |
| Germanus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 1 Variante mehr... | |
| Gernot | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| bekannt durch den Gernot des Nibelungenliedes, dem Bruder König Gunthers | |
| Wörter: | ger=der Speer (Althochdeutsch) ; not=der Zwang, die Gewalt, die Not (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Gernot Deutsch Onomatistik |
| Gianluca | |
| Herkunftssprache: | Italienisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | Doppelform aus 'Gianni' und 'Luca' |
| Varianten: | Gianluca Italienisch |
| 1 Variante mehr... | |
| Gideon | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Holzfäller, Holzhauer (?) |
| Angaben zur Herkunft: | Bedeutung nicht sicher geklärt, wahrscheinlich 'Holzfäller' oder 'Holzhauer' |
| in der Bibel ist Gideon der 5. Richter Israels | |
| Wörter: | gada=schneiden, fällen (Hebräisch) |
| Varianten: | Gideon Deutsch, Englisch, Französisch |
| Gedeone Italienisch | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Gilbert | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| bekannt durch die mittelalterliche Praxis, Kinder als Bürgen für Allianzen an fremde Höfe zu geben | |
| Wörter: | gisal=die Geisel, der Bürge, der Unterpfand (Althochdeutsch) ; beraht=strahlend, glänzend (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Gilbert Deutsch, Englisch, Französisch |
| Gilberto Italienisch | |
| Gilles Französisch | |
| Giselbert Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 5 Varianten mehr... | |
| Giosch | |
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht eine rätoromanische Form von 'Josua' oder 'Josef' |
| Varianten: | Giosch Rätoromanisch |
| Glen | |
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | aus dem Tal (?) |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich wohl ein von einem keltischen bzw. gälischen Wort für 'Tal' abgeleiteter Familienname |
| Wörter: | glen=das Tal (Keltisch) |
| Varianten: | Glen Englisch, Schottisch |
| Glenn Englisch, Schottisch | |
| Gordon | |
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | grosser Hügel (?) |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein schottischer Familienname, der Name eines der grössten Clans |
| vielleicht gälischer/keltischer Herkunft mit der Bedeutung 'grosser Hügel' | |
| vielleicht altfranzösischer/normannischer Herkunft, von einer der mehreren Städte in Frankreich namens 'Gourdon' | |
| Wörter: | gor=gross (Keltisch) ; dun=der Hügel, die Düne, das Fort (Keltisch) |
| Varianten: | Gordon Englisch, Schottisch |
| Gottfried | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | got=Gott (Althochdeutsch) ; fridu=der Friede, der Schutz, die Sicherheit (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Gottfried Deutsch Onomatistik |
| Götz Deutsch Onomatistik | |
| Godfrey Englisch | |
| Gotfrit Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Gregor | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Wachsame |
| Angaben zur Herkunft: | spätrömischer Beiname griechischer Herkunft |
| beliebt unter den frühen Christen, interpretiert als 'wachsam den wiederkehrenden Christus erwartend' | |
| im Mittelalter beliebter Papst-Name | |
| bisher trugen 16 Päpste den Namen Gregor bzw. Gregorius | |
| Wörter: | gregoros=wachsam (Altgriechisch) |
| Varianten: | Gregor Deutsch, Schottisch Onomatistik |
| Gregorio Italienisch, Spanisch | |
| Gregory Englisch Onomatistik | |
| Grégoire Französisch | |
| Grégory Französisch | |
| Gregorios Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| Gregorius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 10 Varianten mehr... | |
| Guido | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | romanisierte Form von 'Wido', der Kurzform von Namen beginnend mit 'Wid-', wie etwa 'Witold' |
| Wörter: | witu=der Wald (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Guido Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| Guy Englisch, Französisch Onomatistik | |
| Wido Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 1 Variante mehr... | |
| Gunthard | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | gund=der Kampf (Althochdeutsch) ; harti=hart, stark, fest, entschlossen (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Gunthard Deutsch |
| Gundhard Deutsch | |
| Günther | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| im Nibelungenlied war 'Gunther' der Burgunderkönig | |
| Wörter: | gund=der Kampf (Althochdeutsch) ; heri=das Heer, der Krieger (Althochdeutsch) |
| Varianten: | Günther Deutsch Onomatistik |
| Gunter Deutsch Onomatistik | |
| Gunther Deutsch | |
| Günter Deutsch Onomatistik | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Gustaf | |
| Herkunftssprache: | Altnordisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | aus dem Schwedischen ins Deutsche übernommener Name |
| Herkunft nicht sicher geklärt | |
| Name von 6 Königen in Schweden | |
| Wörter: | gautr=der Gaute, der Gote (Altnordisch) ; stafr=der Stab (Altnordisch) |
| Varianten: | Gustaf Deutsch, Skandinavisch |
| Gustav Deutsch Onomatistik | |
| Gustaaf Niederländisch | |
| Gustave Französisch, Englisch | |
| Gustavo Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | |
| 3 Varianten mehr... | |