|
|
| Camillo | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Messdiener (?) |
| Angaben zur Herkunft: | altrömischer Beiname, vor allem der Familie 'Furius' |
| bedeutet vielleicht 'Messdiener', ist vielleicht aber auch etruskischer Herkunft mit unbekannter Bedeutung | |
| Wörter: | camillus=der Opferdiener, der Messdiener (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Kamilla |
| Varianten: | Camillo Italienisch |
| Kamillo Deutsch | |
| Camill Französisch | |
| Camilo Spanisch | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Carey | |
| Herkunftssprache: | Altirisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Nachfahre von Ciardha |
| Angaben zur Herkunft: | von einem irischen Familiennamen 'Ó Ciardha' mit der Bedeutung 'Nachfahre von Ciardha' |
| 'Ciardha' ist ein kaum mehr gebräuchlicher Vorname mit der Bedeutung 'schwarz' oder 'dunkel' | |
| Wörter: | ciar=schwarz, dunkel (Altirisch) |
| Varianten: | Carey Englisch, Irisch |
| Cary Englisch | |
| Kary Englisch | |
| Cedric | |
| Herkunftssprache: | Englisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | geliebt (?) |
| Angaben zur Herkunft: | erfunden von Sir Walter Scott für eine Figur in seinem Roman 'Ivanhoe' |
| dabei wandelte er vielleicht den Namen 'Cerdic' ab, dessen Bedeutung nicht sicher bekannt ist | |
| eine mögliche Herkunft für 'Cerdic' (auch 'Ceredig') ist von keltisch/walisisch 'carad' (geliebt) | |
| Wörter: | carad=geliebt (Walisisch) ; caru=lieben (Walisisch) |
| Varianten: | Cedric Englisch |
| Cedrik Französisch | |
| Cédric Französisch | |
| Celio | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | ursprünglich ein römischer Familienname 'Caelius', der sich wahrscheinlich vom Wort 'caelum' (Himmel) ableitet |
| Wörter: | caelum=der Himmel (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Celina |
| Varianten: | Celio Italienisch, Spanisch, Portugiesisch |
| Caelius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Christian | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Anhänger Christi, Christ |
| Angaben zur Herkunft: | seit dem Mittelalter in Deutschland gebräuchlich, mittlerweile einer der beliebtesten Vornamen |
| Wörter: | christianus=christlich (Lateinisch) ; christos=der Geweihte, der Gesalbte (Altgriechisch) |
| Weibliche Form: | Christine |
| Varianten: | Christian Deutsch, Englisch, Französisch Onomatistik |
| Carsten Deutsch, Niederdeutsch Onomatistik | |
| Karsten Deutsch, Niederdeutsch Onomatistik | |
| Kersten Deutsch, Niederdeutsch | |
| Kirsten Deutsch, Niederdeutsch Onomatistik | |
| Cristian Spanisch | |
| Cristiano Italienisch Onomatistik | |
| Kristian Skandinavisch Onomatistik | |
| 6 Varianten mehr... | |
| Christoph | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Christus tragend |
| Angaben zur Herkunft: | im Mittelalter verbreitet durch die Verehrung des hl. Christophorus (3. Jh.), Schutzpatron der Schiffer und Flösser, einer der 14 Nothelfer |
| Wörter: | christos=der Geweihte, der Gesalbte (Altgriechisch) ; pherein=tragen, bringen (Altgriechisch) |
| Varianten: | Christoph Deutsch Onomatistik |
| Christof Deutsch Onomatistik | |
| Chris Englisch | |
| Christophe Französisch | |
| Christopher Englisch Onomatistik | |
| Christóbal Spanisch | |
| Cristoforo Italienisch | |
| Kristof Skandinavisch | |
| Kristoffer Skandinavisch | |
| Christophoros Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Christophorus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 16 Varianten mehr... | |
| Claudius | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Hinkende |
| Angaben zur Herkunft: | von einem altrömischen Familiennamen 'Claudius', der wiederum auf einen römischen Beinamen 'Claudus' (hinkend) zurückgeht |
| Wörter: | claudus=hinkend, lahmend (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Claudia |
| Varianten: | Claudius Deutsch, Englisch Onomatistik |
| Klaudius Deutsch | |
| Claude Französisch Onomatistik | |
| Claudio Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | |
| Claudius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 1 Variante mehr... | |
| Clemens | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Gnädige |
| Angaben zur Herkunft: | Name zahlreicher Päpste im Mittelalter |
| der hl. Clemens von Rom war der 4. Papst | |
| bisher trugen 14 Päpste den Namen Clemens | |
| Wörter: | clemens=milde, gnädig (Lateinisch) |
| Varianten: | Clemens Deutsch Onomatistik |
| Klemens Deutsch, Skandinavisch, Polnisch Onomatistik | |
| Klemenz Deutsch, Skandinavisch, Polnisch | |
| Clément Französisch | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Cölestin | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Himmlische |
| Angaben zur Herkunft: | vom lateinischen Namen 'Coelestinus' bzw. 'Caelestinus', einer Erweiterung von 'Coelestis'/'Caelestis' |
| bekannt durch den hl. Papst Cölestin I. (432) | |
| bisher trugen 5 Päpste den Namen Cölestin bzw. Coelestinus | |
| Wörter: | coelestis=himmlisch (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Cölestina |
| Varianten: | Cölestin Deutsch |
| 9 Varianten mehr... | |
| Conan | |
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Erhabene (?); Jagdhund (?) |
| Angaben zur Herkunft: | vielleicht von einem keltischen Wort 'kuno' (erhaben) |
| oder dann von einem gälischen Wort 'cu' (Jagdhund, Wolf), als Verkleinerungsform | |
| Wörter: | kuno=erhaben (Keltisch) ; cu=der Jagdhund, der Wolf (Altirisch) |
| Varianten: | Conan Englisch |
| Cornelius | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | von einem altrömischen Familiennamen, dem vielleicht das Wort 'cornu' (Horn) zugrundeliegt |
| verbreitet durch die Verehrung des hl. Cornelius, Papst von 251 bis 253 | |
| Wörter: | cornu=das Horn (Lateinisch) |
| Weibliche Form: | Cornelia |
| Varianten: | Cornelius Deutsch Onomatistik |
| Cornel Deutsch Onomatistik | |
| Cornelis Deutsch, Holländisch | |
| Kornelius Deutsch Onomatistik | |
| Cornelio Italienisch, Spanisch Onomatistik | |
| Neel Holländisch | |
| Cornelius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 5 Varianten mehr... | |
| Cosmo | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen mit dem Element 'kosmos' |
| bekannt durch Cosimo de Medici (1389-1464) | |
| Wörter: | kosmos=die Schönheit, die Ordnung (Altgriechisch) |
| Varianten: | Cosmo Deutsch, Englisch, Italienisch |
| Cosmin Rumänisch | |
| Kosmas Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Crispin | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | kraushaarig |
| Angaben zur Herkunft: | von 'Crispinus', einem römischen Beinamen abgeleitet vom römischen Familiennamen 'Crispus' mit der Bedeutung 'kraushaarig' |
| bekannt durch den hl. Crispinus, Märtyrer (3. Jh.) | |
| Wörter: | crispus=kraushaarig (Lateinisch) |
| Varianten: | Crispin Deutsch, Englisch |
| 3 Varianten mehr... | |
| Curtis | |
| Herkunftssprache: | Altfranzösisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | höfisch (zum Hof gehörig), höflich |
| Angaben zur Herkunft: | von einem englischen Familiennamen mit altfranzösischen Wurzeln |
| Wörter: | corteis=höflich, höfisch (Altfranzösisch) ; corteis=höflich, höfisch (Altfranzösisch) |
| Varianten: | Curtis Englisch, Deutsch |
| Curt Englisch | |
| Curtiz Englisch | |
| Curzio Italienisch | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Cyrill | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der rechte Herr/Gebieter |
| Angaben zur Herkunft: | 'kyrillos' ist die Verkleinerungsform von 'kyrios' |
| der hl. Kyrill war der Apostel der Slawen | |
| nach ihm ist das kyrillische Alphabet benannt | |
| Wörter: | kyrios=der Herr (Altgriechisch) |
| Varianten: | Cyrill Deutsch |
| Cyril Deutsch, Englisch | |
| Cyrillus Deutsch | |
| Kyrill Deutsch | |
| Kyrillus Deutsch | |
| Cyrille Französisch | |
| 3 Varianten mehr... | |