|
|
| Baker | |
| Herkunftssprache: | Englisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | Gebrauch der Berufsbezeichnung als Vorname |
| Varianten: | Baker Englisch |
| Baptist | |
| Herkunftssprache: | Altgriechisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Täufer |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ursprünglich Beiname Johannes des Täufers |
| meist als Doppelname 'Johann Baptist' verwendet | |
| Wörter: | baptizein=taufen; baptein=eintauchen |
| Varianten: | Baptist Deutsch, Englisch |
| Baptiste Französisch | |
| Battista Italienisch | |
| Baptistes Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Beat | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Glückliche, der Glückselige |
| Angaben zur Herkunft: | der Legende nach Name des ersten Glaubensbotens in der Schweiz |
| Wörter: | beatus=glücklich |
| Weibliche Form: | Beate |
| Varianten: | Beat Deutsch, Schweizerdeutsch |
| Beath Deutsch, Schweizerdeutsch | |
| Beato Italienisch | |
| Beatus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Benedikt | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Gesegnete |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt durch den Heiligen Benediktus von Nursia, einem italienischen Mönch, der den Orden der Benediktiner gründete |
| bisher trugen 16 Päpste den Namen Benedikt bzw. Benedictus | |
| Wörter: | benedicere=glückwünschen, segnen |
| Varianten: | Benedikt Deutsch, Holländisch Onomatistik |
| Benedetto Italienisch Onomatistik | |
| Benedict Englisch Onomatistik | |
| Benito Italienisch, Spanisch Onomatistik | |
| Bennett Englisch | |
| Benoît Französisch | |
| Bénédict Französisch | |
| Benedictus Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 8 Varianten mehr... | |
| Benjamin | |
| Herkunftssprache: | Hebräisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Sohn der rechten Hand, Sohn des Südens, Sohn des Glücks |
| Angaben zur Herkunft: | in der Bibel ist Benjamin der jüngste Sohn Jakobs und somit auch der Name eines der 12 Stämme Israels |
| Wörter: | ben=der Sohn; jamin=die rechte Hand, rechts, der Süden |
| Varianten: | Benjamin Deutsch, Englisch, Französisch Onomatistik |
| Benjy Deutsch, Englisch | |
| Ben Englisch Onomatistik | |
| Beniamino Italienisch | |
| Benny Englisch Onomatistik | |
| Binjamin Hebräisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 5 Varianten mehr... | |
| Bernhard | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| im Mittelalter verbreitet durch die Verehrung des hl. Bernhard von Clairvaux (11./12. Jh.) | |
| Wörter: | bero=der Bär, braun; harti=hart, stark, fest, entschlossen; bernu=der Bär |
| Varianten: | Bernhard Deutsch Onomatistik |
| Benno Deutsch Onomatistik | |
| Bernd Deutsch Onomatistik | |
| Berndt Deutsch | |
| Barney Englisch | |
| Bernard Englisch, Französisch Onomatistik | |
| Bernardo Italienisch Onomatistik | |
| Bernie Englisch | |
| 4 Varianten mehr... | |
| Bert | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | verselbständigte Kurzform von Namen mit dem Element 'bert', z.B. Berthold, Bertram oder Albert |
| Wörter: | beraht=strahlend, glänzend |
| Weibliche Form: | Berta |
| Varianten: | Bert Deutsch, Englisch, Holländisch Onomatistik |
| Berto Spanisch | |
| 1 Variante mehr... | |
| Berthold | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| Wörter: | beraht=strahlend, glänzend; waltan=walten, herrschen, der Herrscher |
| Varianten: | Berthold Deutsch, Französisch Onomatistik |
| Bertoldo Italienisch | |
| 3 Varianten mehr... | |
| Bertram | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | glänzender Rabe |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| interpretierbar etwa als 'glänzender Rabe' | |
| Wörter: | beraht=strahlend, glänzend; hraban=der Rabe |
| Varianten: | Bertram Deutsch, Englisch |
| Beltrame Italienisch | |
| Beltrán Spanisch | |
| Bertrame Italienisch | |
| Berahthraban Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 1 Variante mehr... | |
| Blaise | |
| Herkunftssprache: | Lateinisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Lispelnde |
| Angaben zur Herkunft: | bekannt durch den Philosophen und Mathematiker Blaise Pascal (17. Jh.) |
| ebenfalls bekannt durch den hl. Blasius (3. Jh.), einem der 14 Nothelfer | |
| Wörter: | blaesus=lispelnd |
| Varianten: | Blaise Französisch |
| Blase Englisch | |
| Blaze Englisch | |
| Blasius Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| 8 Varianten mehr... | |
| Boris | |
| Herkunftssprache: | Unbekannt |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Wolf (?) |
| Angaben zur Herkunft: | üblicherweise erklärt als Kurzform des slawischen Namens 'Borislaw' |
| wahrscheinlich aber ein eigenständiger Name, verwendet im Altbulgarischen, mit türkischer Herkunft, vielleicht mit der Bedeutung 'Wolf' | |
| Varianten: | Boris Russisch, Bulgarisch Onomatistik |
| Bogoris Bulgarisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Borislaw | |
| Herkunftssprache: | Altslawisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Wörter: | boru=der Kampf; slava=der Slawe, der Ruhm |
| Varianten: | Borislaw Slawisch |
| Borislav Slawisch Onomatistik | |
| Boruslaw Altslawisch (alte/ursprüngliche Namens-Form) | |
| Brian | |
| Herkunftssprache: | Keltisch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | aus dem Englischen übernommen, irischen oder bretonischen Ursprungs |
| verbreitet als Name des irischen Nationalhelden Brian Boroimhe | |
| Wörter: | bryn=der Hügel |
| Varianten: | Brian Englisch, Irisch |
| Bryan Deutsch, Englisch | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Bringfried | |
| Herkunftssprache: | Deutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | Bringe Frieden! |
| Angaben zur Herkunft: | gegen Ende des 1. Weltkriegs aufgekommener Name, der den Wunsch nach Frieden ausdrücken soll |
| Varianten: | Bringfried Deutsch |
| Bruno | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Bedeutung/Übersetzung: | der Braune |
| Angaben zur Herkunft: | mit dem 'Braunen' ist der Bär gemeint |
| 'Brun' war Beiname des Gottes Odin | |
| Wörter: | brun=braun |
| Varianten: | Bruno Deutsch, Italienisch Onomatistik |
| Björn Skandinavisch Onomatistik | |
| Brunone Italienisch | |
| Brun Althochdeutsch (alte/ursprüngliche Namens-Form) Onomatistik | |
| 2 Varianten mehr... | |
| Burkhard | |
| Herkunftssprache: | Althochdeutsch |
| Geschlecht: | männlich |
| Angaben zur Herkunft: | alter deutscher zweigliedriger Name |
| verbreitet durch die Verehrung des hl. Burkhard, Bischof von Würzburg | |
| Wörter: | burg=die Burg; harti=hart, stark, fest, entschlossen |
| Varianten: | Burkhard Deutsch |
| Borchard Deutsch | |
| Burghard Deutsch | |
| Burkard Deutsch | |
| Burkart Deutsch | |
| Birk Skandinavisch | |
| 2 Varianten mehr... | |